ПЕРЕЧЕНЬ КРИТЕРИЕВ - перевод на Английском

• list of criteria
• list of indicators

Примеры использования Перечень критериев на Русском языке и их переводы на Английский язык

рассматривает критерии для оценки учрежденных районов и разрабатывает перечень критериев для оценки эффективности
reviewing criteria for the assessment of established areas; and developing a checklist of criteria for evaluating the efficacy

а именно ввести перечень критериев для определения фиктивного предпринимательства физических лиц опираясь на успешный опыт Германии.
to introduce a list of criteria for determining fictitious entrepreneurship of individuals drawing on the successful experience of Germany.

Перечень критериев для квалификации денежной операции в качестве подозрительной был обновлен 22 июля 2004 года, когда правительство Литовской Республики приняло резолюцию№ 929<< О поправке к резолюции№ 1411 правительства Литовской Республики от 6 сентября 2002 года" Об утверждении критериев для квалификации денежной операции в качестве подозрительной.
The list of criteria for qualifying a monetary transaction as suspicious was updated on 22 July 2004 when the Government of the Republic of Lithuania adopted its Resolution No 929"On the Amendment of Resolution No 1411 of the Government of the Republic of Lithuania of 6 September 2002"On the Approval of Criteria for Qualifying a Monetary Transaction as Suspicious.

Целевая группа представила в апреле 2010 года перечень критериев и оперативных подкритериев,
task force to submit, in April 2010, a list of criteria and operational sub-criteria,

Подкомитет согласовал перечень критериев( см. A/ 54/ 429,
The Subcommittee agreed on a list of criteria(see A/54/429, para. 189) of IMO instruments", and A.881(21),"Self-assessment of flag State performance.">

в котором был установлен перечень критериев, в соответствии которыми операции могут быть отнесены к подозрительным,
credit institutions in which there is a list of criteria by which transactions may be considered suspicious and characteristics showing the possible existence of

подпадающую под перечень критериев, в соответствии с которыми сделки
falling under the list of criteria stipulated in this Law

Iv. предварительный проект перечня критериев.
Iv. preliminary draft list of criteria for selection.

Iv. предварительный проект перечня критериев для.
Iv. preliminary draft list of criteria.

В одном представлении содержится предостережение от дальнейшего расширения перечня критериев и подкритериев.
One contribution cautioned against further expanding the list of criteria and subcriteria.

Оценка аэропортов проводилась по перечню критериев.
Evaluation was carried out by airports list of criteria.

Предложенный перечень сопоставим с общеевропейским( КОЛЕМ) перечнем критериев и показателей.
The suggested list is compatible with the pan-European(MCPFE) set of criteria and indicators.

Перечень наделенных иммунитетом должностных лиц будет предпочтительнее перечня критериев.
A list of qualifying officials would be preferable to a list of criteria.

Промежуточный проект перечня критериев был передан Рабочей группе в качестве одного из готовящихся материалов с целью ознакомления с мнениями государств- членов.
The interim draft list of criteria was shared with the Working Group as work in progress in order to benefit from views of Member States.

Поручил далее секретариату подготовить предварительный проект перечня критериев для отбора учреждения с целью оказания содействия работе Межправительственного комитета по ведению переговоров;
Further requested the Secretariat to prepare a preliminary draft list of criteria for selection of an institution to assist the deliberations of the Intergovernmental Negotiating Committee;

Подготовить предварительный проект перечня критериев для отбора учреждения, в котором будет размещен Глобальный механизм.
Prepare a preliminary draft list of criteria for selection of an institution to house the Global Mechanism.

Круг вопросов, изложенных в перечне критериев, подкритериев и показателей,
The range of issues presented in the list of criteria, sub-criteria, and indicators covers,

При решении вопроса о том, можно ли считать двух людей" живущими вместе в качестве супружеской пары", суд может воспользоваться перечнем критериев, содержащимся в законодательных актах.
A list of criteria is provided in the legislation to assist the court in assessing whether two people are"living together as a couple.

Вероятно, следовало бы и более внимательно подойти к перечню критериев, которые были утверждены в 1990 году.
A more careful approach should probably be taken to the list of criteria adopted in 1990.

Проведение некоторых предварительных оценок могло бы оказать помощь в разработке соответствующего подробного плана классификации работ и перечня критериев.
Some prior assessment could help devise a suitably detailed job classification scheme and list of criteria.