Примеры использования List of the least на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Taking note of Economic and Social Council decision 1997/223 of 18 July 1997 concerning the recommendation of the Committee for Development Planning that Vanuatu be graduated from the list of the least developed countries.
Принимая к сведению решение 1997/ 223 Экономического и Социального Совета от 18 июля 1997 года относительно рекомендации Комитета по планированию развития о переводе Вануату из перечня наименее развитых стран.I have the honour to forward herewith a letter addressed to you from Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives, regarding the recommendation of the Committee for Development Policy to graduate the Republic of Maldives from the list of the least developed countries see annex.
Настоящим имею честь препроводить письмо на Ваше имя президента Мальдивской Республики гна Момуна Абдула Гайюма относительно рекомендации Комитета по вопросам политики в области развития исключить Мальдивскую Республику из списка наименее развитых стран см. приложение.Social Council decision 1997/223 of 18 July 1997 by which the Council endorsed the recommendation of the Committee for Development Planning that Vanuatu be graduated from the list of the least developed countries.
a решения 1997/ 223 Экономического и Социального Совета от 18 июля 1997 года, в котором Совет одобрил рекомендацию Комитета по планированию развития о переводе Вануату из перечня наименее развитых стран.Referring to the addition of six countries to the list of the least developed countries following the adoption of the Programme of Action, they called for an urgent upward adjustment, as agreed in UNCTAD VIII,
В связи с включением еще шести стран в перечень наименее развитых стран после принятия Программы действий они обратились с призывом к осуществлению в срочном порядке корректировки в сторону повышения,Впоследствии Председатель Совета получил письмо президента Мальдивских Островов относительно рекомендации Комитета по политике в области развития, касающейся исключения Мальдивских Островов из списка наименее развитых стран.decided to transmit the Committee's recommendations concerning the list of the least developed countries to the General Assembly for approval.
постановил препроводить рекомендации в отношении перечня наименее развитых стран Генеральной Ассамблее на утверждение.концентрации торговли последний используется в качестве одного из критериев при включении стран в список наименее развитых стран.At its substantive session of 2000, the Council decided to defer to its next substantive session the consideration of the recommendation to graduate Maldives from the list of the least developed countries
На своей основной сессии 2000 года Совет постановил отложить до своей следующей основной сессии рассмотрение рекомендации об исключении Мальдивских Островов из перечня наименее развитых странСоциального Совета по вопросу о предлагаемом исключении Вануату из списка наименее развитых стран( E/ 1998/ 89);Noting that the Committee had received insufficient information to carry out a thorough re-examination of its recommendation to graduate Maldives from the list of the least developed countries, as requested by the Council
Отмечая, что Комитет не получил достаточной информации для проведения тщательного пересмотра своей рекомендации об исключении Мальдивских Островов из перечня наименее развитых стран в соответствии с просьбой Совета,Social Council and on the list of the least developed countries(4);
Социальным Советом, и по перечню наименее развитых стран( 4);This involves identifying both possible new additions to the list of the least developed countries and candidates for removal from the list-- that is, countries that have successfully"graduated" to a higher level of development.
Это предусматривает как выявление возможных новых кандидатов на включение в перечень наименее развитых стран, так и кандидатов на исключение из этого its decision 1999/290 of 26 October 1999 on the consideration of the graduation of the Maldives from the list of the least developed countries.
на свое решение 1999/ 290 от 26 октября 1999 года о рассмотрении вопроса об исключении Мальдивских Островов из перечня наименее развитых стран.other forums, the deferral of a decision on graduation of any Forum member from the list of the least developed countries until an acceptable vulnerability index is developed
других форумах отсрочки принятия любых решений об исключении любой страны Форума из списка наименее развитых стран до тех пор, пока не будет разработан и не начнет применяться1997 addressed to the President of the Economic and Social Council concerning the graduation of Vanuatu from the list of the least developed countries(A/C.2/52/5);
Социального Совета, касающееся исключения Вануату из перечня наименее развитых стран( A/ C. 2/ 52/ 5);Development on the benefits derived by the least developed countries on the basis of their inclusion in the list of the least developed countries
развитию о выгодах, получаемых Development on the effective benefits derived by the least developed countries specifically on the basis of their inclusion in the list of the least developed countries
развитию доклад о фактических выгодах, получаемых Development on the benefits derived by the least developed countries on the basis of their inclusion in the list of the least developed countries
развитию о выгодах, получаемых Совет особо отметил ожидающийся доклад ЮНКТАД" о фактических выгодах, получаемых near graduating countries to continue the debate concerning the treatment of graduating countries with a view to ensuring that the graduation of a country from the list of the least developed countries should not result in disruption to its development plans,
продолжить обсуждение вопроса о режиме для выходящих из 
