LIST OF VOTERS - перевод на Русском

• список избирателей
• списке избирателей
• списки избирателей
• списков избирателей

Примеры использования List of voters на Английском языке и их переводы на Русский язык

the number of order on the list of voters.
порядковый номер в списке избирателей.

referendum participants included in the list of voters, referendum participants is less than 200,
участников референдума, внесенных в список избирателей, участников референдума, составляет менее 200,

Together with the summary protocol of voting and election results the DEC shall be forwarded the list of voters with the signatures of the voters who participated in the election.
Вместе с итоговым протоколом об итогах голосования в окружную избирательную комиссию направляются списки избирателей с подписями участвовавших в голосовании избирателей..

note this fact in the list of voters, referendum participants against the name of this voter..
делая при этом соответствующую отметку в списке избирателей, участников референдума против фамилии данного избирателя, участника референдума.

Assist in compiling the List of Voters in accordance with procedures established by this Law and ensure publicity and accessibility thereof;
В порядке, установленном настоящим Законом, содействует формированию списков избирателей, обеспечивает их публичность и доступность;

A verified and updated list of voters, referendum participants shall be signed by the precinct commission's chairman
Выверенный и уточненный список избирателей, участников референдума не позднее дня, предшествующего дню голосования,

included by the political party into single-mandated electoral district, or into the list of voters.
выдвинутого политической партией по одномандатному округу или включенного в списки избирателей.

referendum participants who voted outside the polling station on voting day(to be established from the number of relevant notes in the list of voters, referendum participants);
участникам референдума, проголосовавшим вне помещения для голосования в день голосования( устанавливается по числу соответствующих отметок в списке избирателей, участников референдума);

Those voters that have not been included into the list of voters by any reason are included to the supplementary list of voters upon presentation documents of identity.
Избиратели, по каким-либо причинам не включенные в список избирателей, на основании документа, удостоверяющего личность, включаются в приложение к списку избирателей..

Each voter having received a ballot signs opposite his/her name in the list of voters.
Каждый избиратель расписывается в получении избирательного бюллетеня против своей фамилии в списке избирателей.

In the meantime, the list of voters, referendum participants shall be kept in a safe or at a place specially equipped for safekeeping of documents.
Список избирателей, участников референдума на это время убирается в сейф либо иное специально приспособленное для хранения документов место.

In case if positive decision is taken with regard to the applicant, the polling station commission shall immediately amend the list of voters.
При положительном для заявителя решении исправление в списке избирателей проводится участковой избирательной комиссией немедленно.

Registration in the list of voters or electoral roll, stipulated in article 77 of the Constitution.
Занесение в избирательный лист или список избирателей, как того требует статья 77 Конституции.

Assesses the testimony of applicants to determine eligibility for inclusion in the list of voters to participate in the referendum;
Оценивает показания заявителей на предмет определения, имеют ли они право на включение в список избирателей для участия в референдуме;

precincts in military compounds, the PEC seals the ballot box, list of voters, unused and spoiled ballot papers
участковая избирательная комиссия опечатывает избирательный ящик, список избирателей, неиспользованные и испорченные избирательные бюллетени

referendum participants included in the list of voters, referendum participants as of the end of voting time;
участников референдума, внесенных в список избирателей, участников референдума на момент окончания голосования;

accountability in the voter registration process, a centralized national list of voters should be created.
подотчетности процесса регистрации избирателей, необходимо создать общенациональный список избирателей.

Electoral reform, notably the reform of the Independent Electoral Commission and the list of voters, would need to be completed in a participatory manner prior to the next national elections.
Реформа избирательной системы, а именно реформа, касающаяся Независимой избирательной комиссии и списка избирателей, должна быть осуществлена на предусматривающей широкое участие основе до проведения следующих национальных выборов.

Citizen is given an opportunity to get acquainted with the list of voters and check up the correctness of its compilation in the working premises of the electoral commission.
Гражданам обеспечивается возможность ознакомиться со списком избирателей и проверить правильность его составления в помещении участковой избирательной комиссии.

Familiarize voters with the list of voters, receive applications on shortcomings
Проводит ознакомление избирателей со списком избирателей, принимает и рассматривает заявления об ошибках