LITTLE AS POSSIBLE - перевод на Русском

• как можно меньше
• можно реже
• минимально возможной
• мало насколько возможно

Примеры использования Little as possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

security precautions affect Palestinian life and economic activity as little as possible.
наши законные опасения в плане безопасности как можно меньше сказывались на жизни палестинцев и их экономической деятельности.

the indoor temperature decreases as little as possible.
температура в помещении снижается как можно меньше.

Then hold the patch from the external side(touch the adhesive side as little as possible) and remove the remaining part of the protective film.
Держа пластырь с оборота( касайтесь внутренней стороны как можно меньше), удалите оставшуюся часть защитной пленки.

indices the surgeon can plan a cataract surgery so that to traumatize the cornea as little as possible during the surgery.
хирург может планировать операцию катаракты таким образом, чтобы по возможности меньше травмировать роговицу во время операции.

the indoor temperature decreases as little as possible.
температура в помещении уменьшалась как можно медленней.

Moksha Sect- A group of vampire prophets who gain their powers by feeding as little as possible.
Секта Мокша- Группа Пророков- Вампиров, которые набирают силу питаясь как можно меньше.

interacts with the baby as little as possible.
она взаимодействует с ребенком как можно меньше.

If someone constantly brings experiences, it is better to communicate with such a person as little as possible.
Если кто-то постоянно приносит переживания, лучше как можно меньше общаться с таким человеком.

All reconstructions will be made in such a manner that the common operation of the Spa will be affected as little as possible.
Вся реконструкция будет проведена таким образом, что общая работа курорта будет затронута как можно меньше.

using as little as possible strikes.
используя при этом как можно меньше ударов.

impair the Charter right or freedom as little as possible, and have an impact that is proportional to the objective in question.
свободы, провозглашенные Хартией, как можно меньше и должны иметь последствия, соразмерные с поставленной целью.

passers-by in this time of the day try to meet other passers-by as little as possible on their way.
нашего города пустынны и прохожие в это время суток стараются как можно меньше на своем пути встречать других прохожих.

swirled too much and the patient should move in the bath as little as possible to prevent excessive accumulation of CO2 just above the water level.
во время применения ванны пациент должен двигаться как можно меньше, чтобы предотвратить чрезвычайное накопление углекислого газа непосредственно над уровнем воды.

in paragraph 1 of this Article, in a manner which will hamper the exercise of consular functions as little as possible.
предусмотренных в пункте 1 настоящей статьи, должно ставиться как можно меньше препятствий выполнению им консульских функций.

except when he is under arrest or detention, in a manner which will hamper the exercise of consular functions as little as possible.
за исключением случаев, когда он арестован или задержан, должно ставиться как можно меньше препятствий выполнению им консульских функций.

Try to move the fabric as little as possible when beginning to massage your work
Старайтеь двигать ткань как можно меньше, когда начнете массажировать изделие,

making maximum use of market inputs and relying as little as possible on entity-specific inputs.
путем максимального использования рыночной информации, опираясь как можно меньше на информацию, характерную для самой Группы.

the most difficult and was left as little as possible solutions paths,
решать было максимально сложно и оставалось как можно меньше путей решения,

remembers without asking whose is whose, speaking as little as possible in all those acoustics,
помнит без напоминания, где- чье. говорит как можно меньше при этой акустике и появляется у локтя мужчин,

If you have any influence over your son-in-law… I suggest that he travel over to Mr. Seymour's to see… what can be done with limes… by doing as little as possible.
Если вы имеете некоторое влияние на своего зятя, не могли бы вы попросить его съездить к мистеру Сеймуру и посмотреть, что можно сделать с лимонными деревьями- делая при этом как можно меньше.