МОЖНО МЕНЬШЕ - перевод на Английском

• little as possible
• minimum possible
• least possible
• small as possible
• less as possible

Примеры использования Можно меньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если кто-то постоянно приносит переживания, лучше как можно меньше общаться с таким человеком.
If someone constantly brings experiences, it is better to communicate with such a person as little as possible.

Вся реконструкция будет проведена таким образом, что общая работа курорта будет затронута как можно меньше.
All reconstructions will be made in such a manner that the common operation of the Spa will be affected as little as possible.

должна осуществляться таким образом, чтобы причинять как можно меньше страданий.
it shall be carried out so as to inflict the minimum possible suffering.

она должна причинять осужденному как можно меньше страданий и не должна проходить публично.
it should inflict the minimum possible suffering and should not be carried out in public.

Мой опыт, полученный в той и другой областях, подсказывает, что команда должна быть как можно меньше.
My experience in both domains tells me that the smallest possible team is best.

При таком решении проблемы ВПВ сторона, применяющая боеприпасы, будет стремиться к тому, чтобы как можно меньше боеприпасов оставалось неразорвавшимися.
Following this approach to the problem of explosive remnants of war, a party which uses munitions will endeavour to reduce the quantity of remaining unexploded ordnance to the minimum possible.

Правительство намерено обеспечить, чтобы бывшие комбатанты находились в демобилизационных центрах как можно меньше времени-- максимум до двух недель.
It is the Government's intention to keep the time spent by the ex-combatants at the demobilization centres as short as possible, with a maximum stay of up to two weeks.

Старайтеь двигать ткань как можно меньше, когда начнете массажировать изделие,
Try to move the fabric as little as possible when beginning to massage your work

путем максимального использования рыночной информации, опираясь как можно меньше на информацию, характерную для самой Группы.
making maximum use of market inputs and relying as little as possible on entity-specific inputs.

должна приводиться в исполнение таким образом, чтобы причинять как можно меньше физических и психических страданий.
it must be carried out in such a way as to cause the least possible physical and mental suffering.

контроль проводились так, чтобы причинять как можно меньше неудобств функционированию объекта
control measures be carried out in such a manner so as to cause the least possible disturbance to the operation of the facility

решать было максимально сложно и оставалось как можно меньше путей решения,
the most difficult and was left as little as possible solutions paths,

строкой T было как можно меньше, либо определяет, что подобной заменой расстояние между строками уменьшить нельзя.
string T would be as small as possible, or otherwise, determine that such a replacement cannot reduce the distance between the strings.

Выражение" как можно меньше физических и психических страданий" взято из принятого Комитетом замечания общего порядка№ 20 по статье 7, в котором говорится, что смертная казнь должна осуществляться таким образом, чтобы причинять как можно меньше физических и психических страданий.
The phrase"least possible physical and mental suffering" comes from the Committee's general comment 20(44) on article 7, which states that the death penalty must be carried out in such a way as to cause the least possible physical and mental suffering.

помнит без напоминания, где- чье. говорит как можно меньше при этой акустике и появляется у локтя мужчин,
remembers without asking whose is whose, speaking as little as possible in all those acoustics,

Если вы имеете некоторое влияние на своего зятя, не могли бы вы попросить его съездить к мистеру Сеймуру и посмотреть, что можно сделать с лимонными деревьями- делая при этом как можно меньше.
If you have any influence over your son-in-law… I suggest that he travel over to Mr. Seymour's to see… what can be done with limes… by doing as little as possible.

Предусматриваемое в девятой мере защиты требование о том, чтобы при совершении смертной казни осужденному причинялось как можно меньше страданий, остается актуальным и в период между вынесением смертного приговора
The requirement in the ninth safeguard that capital punishment be carried out so as to inflict the minimum possible suffering is relevant to the period between the pronouncement of a sentence of death

В Японии, заявившей о применении соответствующей процедуры, с тем чтобы причинять как можно меньше страданий осужденному,
In Japan, which stated that the procedure was carried out so as to inflict the minimum possible suffering on the sentenced person,

должна осуществляться таким образом, чтобы причинить как можно меньше страданий.
it shall be carried out so as to inflict the minimum possible suffering.

должна осуществляться таким образом, чтобы причинять как можно меньше страданий.
it shall be carried out so as to inflict the minimum possible suffering.