Примеры использования Local inhabitants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The redundancies have led to considerable disquiet among local inhabitants and have significant implications for local stability and security.
Эти увольнения вызвали серьезное беспокойство среди местных жителей и имеют существенные последствия для стабильности и безопасности на местах.more than 50,000 local inhabitants of Azerbaijani nationality were forcibly expelled.
And if you do not want to insult the hospitable local inhabitants, try their home-made wine.
А если вы не хотите обидеть гостеприимных местных жителей, обязательно попробуйте их домашнее вино.as it is bitter, the local inhabitants.
как это ни горько, местные обитатели.that is available to all personnel, local inhabitants, government inspectors
доступный для всего персонала, местного населения, государственных инспекторовProvide appropriate training and qualification courses for local inhabitants to perform energy efficiency related jobs.
Обеспечение надлежащей подготовки и проведение курсов повышения квалификации для местных жителей для выполнения работ, связанных с эффективностью использования энергии.As a consequence, local inhabitants in certain areas had to leave their homes and land.
One of local inhabitants told,"there was such a feeling
Один из местных жителей рассказывал, что" ощущение было таким,In the wake of the fighting, UNMOT received reports of local inhabitants being harassed by these troops.
После боевых действий местные жители обратились к МНООНТ с заявлениями о враждебном отношении к ним со стороны этих войск.Local inhabitants apparently saw large numbers of bodies floating in the Dama river,
Далее сообщалось, что множество трупов было обнаружено местными жителями в реке Дама, впадающей в озеро Танганьика,By the way, fishing is considered to be the main activity of the local inhabitants in these places.
Кстати, рыболовство считается в этих местах основным видом деятельности местных жителей.Mountainous localities are taking initiatives to help local inhabitants stabilize their life
Water has already started in canal and in this year local inhabitants forecast increasing of harvest which comes to improvement of financial prosperity of more than 4000 inhabitants of the village.
Вода по каналу запущена, и уже в этом году, местные жители прогнозируют увеличение урожайности, что приведет к улучшению финансового благополучия более 4 000 mechanisms of transparent dialogue with local inhabitants in both the planning and management processes.
механизмов открытого диалога с местными жителями в процессе планирования и управления.They were arrested on 17 April 2012 by a military patrol after having been denounced by local inhabitants and they were executed the following day.
Они были задержаны военным патрулем 17 апреля 2012 года по доносу местных жителей и на следующий день казнены.The local inhabitants, many of whom live in poverty,
Местным жителям, многие из которых живут в условиях нищеты,At the workshop, local inhabitants had a chance to familiarize themselves with the ecotourism conception,
В ходе семинара местные жители были ознакомлены с концепцией экотуризма,impartial coverage of conflicts and make the local inhabitants understand the purpose of the peacekeeping operations.
беспристрастное освещение конфликтов и разъяснение местному населению цели операций по поддержанию мира.signed a pact with the local inhabitants, whereafter he returned to Aleppo.
подписал договор с местными жителями, после чего вернулся в Алеппо.There will inevitably be areas where the security fence will have to separate the local inhabitants from their lands.
Неизбежно будут районы, в которых стена безопасности отрежет местных жителей от их земли.
