LOCAL SELF-GOVERNING - перевод на Русском

• местного самоуправления
• местные самоуправляющиеся

Примеры использования Local self-governing на Английском языке и их переводы на Русский язык

issued on 8 May 2007“On implementation of the Law of the Kyrgyz Republic on access to information of public and local self-governing authorities of the Kyrgyz Republic” served the same purpose.
года УП 240« О реализации Закона Кыргызской Республики« О доступе к информации, находящейся в ведении государственных органов и органов местного самоуправления Кыргызской Республики»».

as well as young scientists to participate in Small Grants Program implemented within the frames of"Public Participation in Local Self-Governing Project"«ՀաՄաՏեղ».
также молодых ученых к участию осуществляемой маленькой грантовой программы в рамках(" СовМестной") программы" Публичное участие в местном самоуправлении.

Local self-governing units may decide to use two
Местные органы самоуправления могут принимать решение об официальном использовании двух

their families and the local self-governing authorities.
членов их семей с органами местного самоуправления Дубны.

other preventive measures by state bodies, local self-governing bodies of citizens
других профилактических мер государственными органами, органами самоуправления граждан и общественными объединениями,

especially the elections of local self-governing bodies in different communities in which the Republican Party has gained convincing victories continuing to lay down a firm foundation for coming works and victories.
особенно выборы в органы местного самоуправления в различных общинах, в которых Республиканская партия одержала крайне убедительные победы, продолжая закладывать прочные основы для дальнейшей работы и дальнейших побед.

The Committee notes with concern that the State party describes the autonomy of local self-governing bodies as a major obstacle to achieving non-discrimination in access to social housing for the Roma community(CERD/C/SVK/9-10, para. 203),
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что государство- участник называет автономию органов самоуправления в качестве одного из основных препятствий на пути достижения недискриминации в доступе к жилью для общины рома( CERD/ C/ SVK/ 9- 10,

Local self-governing bodies, organizations of invalids.
Местные органы самоуправления, общества инвалидов.

Executive bodies of local State authority and local self-governing bodies;
Исполнительные органы местной государственной власти и местные органы самоуправления;

It was unfair to say that the local self-governing bodies did not have administrative powers.
Было бы несправедливо говорить о том, что местные органы самоуправления не имеют административных полномочий.

In Georgia, local self-governing bodies have certain rights
Местные органы самоуправления имеют в Грузии определенные права

On 14 March 1998, the leadership of the Abkhaz separatists intends to hold the so-called elections to the"local self-governing bodies.
Руководство абхазских сепаратистов намерено провести 14 марта 1998 года так называемые выборы в" местные органы самоуправления.

Assistance is provided to indigent groups by local self-governing authorities(mahalla committees), including for the payment of public utilities.
В республике оказывается помощь малоимущему населению со стороны органов самоуправления граждан( махаллинские комитеты) путем выделения пособия, в том числе и на оплату коммунальных услуг.

The Russian Federation had no federal legislation limiting the rights of such persons to have recourse to State or local self-governing authorities.
В Российской Федерации нет федерального закона, ограничивающего право лиц этой категории на обращение в государственные органы или органы местного самоуправления.

If we conduct a serious analysis of both the State authorities and local self-governing bodies in terms of compliance with gender laws.
Проведение анализа деятельное i и органов государственной власти и органов местного самоуправления в части соблюдения гендерного законодательства.

By the end of October 1917, legitimate local self-governing bodies were formed in Moscow and the province as a result of democratic elections.
К концу октября 1917 года в Москве и губернии в результате проведения демократических выборов были сформированы легитимные органы местного самоуправления.

Council members noted that elections were to take place in Abkhazia on 14 March 1998 for so-called local self-governing bodies.
к сведению тот факт, что 14 марта 1998 года в Абхазии должны состояться выборы в так называемые органы местного самоуправления.

Companies generating heat from renewable energy sources shall submit an application to local self-governing bodies indicating the rate of the tariff to be set.
Производители тепла из альтернативных источников энергии обращаются в органы местного самоуправления с заявлением и указанием размера тарифа.

of local authorities and local self-governing bodies.
органов местного самоуправления и обеспечиваются судебной властью.

of government authorities, local self-governing authorities, public associations
органов местного самоуправления, общественных объединений