Примеры использования Located opposite на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With respect to the islands located opposite the town of Gaya(Niger),
В отношении островов, расположенных напротив города Гайя( Нигер),It consists of two buildings, Altstadthotel and the Residenz, located opposite each other in a quiet side street of the city's pedestrian area.
Он состоит из двух зданий, Altstadthotel и Residenz, расположенных напротив друг друга на тихой боковой улочке рядом с пешеходной зоной города.On both sides of the road there are so-called"libraries" located opposite the third stairway if we count from the temple.
С обеих сторон дороги расположены также так называемые« библиотеки», находящиеся напротив третьих по счету лестничных сходов считая от самого храма.visit the small islands, located opposite the beach: Daskalino, Coronis, Romvi.
посетить мелкие островки, расположенные напротив пляжа: Даскалино, Корониси, Ромви.For example, this year, long before the start of the open air, all passes to the Natural Stand, located opposite the main stages, sold out.
К примеру, в этом году еще задолго до начала опен- эйра все проходки на обзорную площадку, находящуюся напротив главных сцен, были распроданы.provided contrast to the coiffured shrubs of the Tuileries gardens, located opposite.
контрастировало с« прирученными» растениями сада Тюильри, расположенного, напротив.The sky lounge is equipped with a cinema screen and projector located opposite the U-shaped lounge sofa and armchairs and is served by a wet bar.
Салон верхней палубы оборудован киноэкраном и проектором, которые расположены напротив U- образного дивана и кресел.has 8 chairs, located opposite each other in pairs.
представлен 8 креслами, расположенными напротив друг другапарами.Located opposite the hotel's main building,
Расположенный напротив основного здания отеля,Located opposite the marina and the beach Garbí,
Расположенный напротив спортивной пристаниThe Iranians continued constructing the new building located opposite the Saybah area behind the earth embankment inside Iranian territory at coordinates 392580 1:100,000 map of Saybah.
Иранцы продолжали строительство нового сооружения, расположенного напротив района Эс- Сибы за земляной насыпью внутри территории Ирана в координатной точке 392580 карта Эс- Сибы, масштаб 1.Located opposite the town of Marta,
Расположенный напротив города Марты,Located opposite Amsterdam's gorgeous Vondelpark,
Отель расположен напротив красивого Вондельпарка,Located opposite the famous beach of Kuta just in the retail center,
Расположенный напротив знаменитого пляжа Куты как раз в самом торговом центре,Located opposite the famous Burj Al Arab hotel,
Этот парк, расположенный прямо напротив известного отеля Бурдж- эль- Араб,There is a unique monument- a two-storeyed mausoleum-mosque of the 15th century called“Diri-Baba”, located opposite an ancient cemetery- on the way from Baku to Shamakhi.
По дороге из Баку в Шемаху, в селе Маразы, есть уникальный памятник- двухэтажный мавзолей- мечеть XV века под названием« Дири- Баба», расположенный напротив старого кладбища.It made an unsuccessful attempt to land close to the Iranian area located opposite the Iraqi units,
Он предпринял безуспешную попытку приземлиться вблизи иранского района, расположенного по ту сторону от иракских подразделений,Located opposite the University Sports centre which has an Olympic size swimming pool,
Мы находимся напротив спорткомплекса Мальтийского Университета, где расположены олимпийский бассейн, спорт зал,The foundation of the Round House was allegedly built from the foundation stone of the church in the name of St. Michael the Archangel, located opposite and destroyed by the decision of the city authorities.
Фундамент Круглого дома был якобы построен из фундаментного камня церкви во имя Святого Архангела Михаила, располагавшейся напротив и уничтоженной решением городских властей.Strictness of the arch's interior is underlined by filigree ligature of the ornament of the biggest rosette located opposite the entry.
Строгость интерьера склепа подчеркнута филигранной вязью орнамента большой розетки, помещенной напротив входа.
