LOGISTIC BASE - перевод на Русском

• материально-техническую базу
• база тылового обеспечения

Примеры использования Logistic base на Английском языке и их переводы на Русский язык

which might also serve as a full logistic base for the Organization.
которая может стать полноценной базой материально-технического снабжения Организации.

In this context, I shall also have to examine whether the headquarters of a peace-keeping force and its logistic base should be maintained in the capital of a country where there is no longer a mandate
В этом контексте я должен буду также рассмотреть вопрос о целесообразности сохранения штаба сил по поддержанию мира и их базы материально-технического обеспечения в столице страны, в которой более не действует мандат

active consideration is being given to the opening of a logistic base at Kigoma, United Republic of Tanzania.
также активно рассматривает вопрос об открытии базы материально-технического снабжения в Кигоме, Объединенная Республика Танзания.

Efforts are under way to provide equipment for several remote quartering locations for the rapid reaction police from the stock available at the United Nations logistic base at Brindisi and through additional procurement by UNAVEM III.
В настоящее время прилагаются усилия, направленные на то, чтобы оснастить полицейские силы быстрого реагирования, размещенные в нескольких отдаленных точках, из запасов, имеющихся на базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, а также путем дополнительных закупок КМООНА III.

The clean-up operations were launched in Uíge province to dislodge UNITA elements from their logistic base in Maquela do Zombo, and from southern Malange province,
Операции по очистке территории были начаты в провинции Уиже с целью вытеснения элементов УНИТА с их базы тылового обеспечения в Макела- ду- Зомбу

equipment to other peacekeeping missions or to the United Nations Logistic Base at Brindisi for storage.
оборудования другим миссиям по поддержанию мира или на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи для хранения.

to the second entry established at the logistic base in Port-au-Prince and to the building where the Office of the Special Representative is located following the installation of new surveillance cameras
охрану второго пункта въезда на Базу материально-технического снабжения в Порт-о-Пренсе, а также охрану здания, в котором расположилась Канцелярия Специального представителя, после установки там новых камер наблюдения

military operations at the Zagreb headquarters, the forward logistic base at Split, the rear logistic base at Pleso, the Command headquarters in Bosnia
военные операции в штаб-квартире в Загребе, базе материально-технического обеспечения передовых районов в Сплите и базе материально-технического снабжения тыловых районов в Плесо,

internally displaced persons in Nyala raised concerns about reports that the Governor of South Darfur had established a Rapid Support Forces administrative and logistic base in Nyala, near the Dereig internally displaced persons camp,
выразили озабоченность по поводу сообщений о том, что губернатор Южного Дарфура создал в Ньяле около лагеря Дерейг для внутренне перемещенных лиц административную и материально-техническую базу Сил быстрой поддержки, однако, общаясь с ЮНАМИД,

the former ALIR II logistic base. According to RPA, ALIR II is equipped with AK-47
которое было захвачено ПАР в Макотано, бывшей тыловой базе АОР II. Согласно ПАР, АОР II имеет

Sector Headquarters and Logistic Bases.
Секторальные штабы и базы снабжения.

MONUC logistic bases necessary to support the deployment of observers and troops are operational in Kinshasa, Goma and Bangui in the Central African Republic.
В Киншасе, Гоме и Банги, Центральноафриканская Республика, действуют базы материально-технического снабжения МООНДРК, необходимые для поддержки процесса размещения наблюдателей и развертывания войск.

MONUC logistic bases necessary to support the deployment of sector headquarters and guard units are
Базы материально-технического снабжения МООНДРК, необходимые для обеспечения поддержки в процессе развертывания секторальных штабов

including logistic bases/warehouses in Abidjan,
включая охрану баз материально-технического снабжения/ складов в Абиджане,

five municipalities, five logistic bases and five medical clinics.
пять муниципалитетов, пять баз материально-технического снабжения и пять поликлиник.

including Mission headquarters and four logistic bases.
включая штаб миссии и четыре базы материально-технического снабжения.

storage equipment is needed for the expansion and upgrading of warehouse facilities at Pleso and Split logistic bases.
усовершенствования складских помещений в Плесо и баз материально-технического снабжения в Сплите требуется дополнительное складское оборудование.

In addition, 3,590 armed troops are protecting MONUC sector headquarters, logistic bases and coordination centres in the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, 3590 военнослужащих осуществляют охрану секторального штаба МООНДРК, баз материально-технического снабжения и координационных центров в Демократической Республике Конго.

In order to provide comprehensive data transfer capabilities between the sectors, the logistic bases and UNPROFOR headquarters, a wide area network needs to be formed.
Для обеспечения необходимых мощностей для передачи всевозможных данных между секторами, базами материально-технического обеспечения и штаб-квартирой СООНО потребуется создание глобальной вычислительной сети.

The establishment of UNPROFOR's headquarters and principal logistic bases in Croatia without the prior conclusion of a status-of-forces agreement has increasingly added to the difficulties and overall costs of the mission.
Трудности все более усугубляются, а общие расходы миссии все более увеличиваются из-за того, что штаб-квартира СООНО и основные базы материально-технического обеспечения в Хорватии были созданы до заключения соглашения о статусе сил.