LOGISTIC BASE in French translation

Additional requirements for contractual services resulted in part from the change-over in November 1993 to a catering service contract at UNPROFOR headquarters at Zagreb and at the Pleso logistic base, as well as the need to provide catering,

Les crédits additionnels nécessaires au titre des services contractuels tenaient en partie au changement, en novembre 1993, de contrat de services de restauration au quartier général de la FORPRONU à Zagreb et à la base logistique de Pleso, ainsi qu'à la nécessité d'assurer la restauration

equipment to other peacekeeping missions or to the United Nations Logistic Base at Brindisi for storage.

à d'autres missions de maintien de la paix ou à la Base logistique des Nations Unies à Brindisi en vue d'y être entreposés.

military operations at the Zagreb headquarters, the forward logistic base at Split, the rear logistic base at Pleso, the Command headquarters in Bosnia

militaires au quartier général de Zagreb, à la base logistique avancée de Split, à la base logistique arrière de Pleso, aux quartiers généraux

The clean-up operations were launched in Uíge province to dislodge UNITA elements from their logistic base in Maquela do Zombo,

Ces opérations de nettoyage ont été lancées dans la province d'Uíge pour déloger des éléments de l'UNITA de leur base logistique de Maquela do Zombo

The failure of the Special Rapporteur to point to the role the Republic of Albania plays as the main logistic base of the terrorists which they use for recruitment, financing, arming

Le fait que le Rapporteur spécial a omis de souligner le rôle que joue la République d'Albanie en tant que principale base logistique des terroristes- utilisée pour le recrutement,

the former ALIR II logistic base. According to RPA,

le RPA à Makotano, ancienne base logistique d'ALIR II. Selon le RPA,

work of UNPROFOR personnel as well as its headquarters, a logistic base, some means of transport,

d'autres locaux pour le personnel de la FORPRONU ainsi qu'un quartier général, une base logistique, des moyens de transport,

Sector Headquarters and Logistic Bases.

États-majors de secteur et bases logistiques.

their locations and the locations of logistic bases.

ainsi que sur l'emplacement des bases logistiques.

upgrading of warehouse facilities at Pleso and Split logistic bases.

rendre plus commodes les entrepôts des bases logistiques de Pleso et de Split.

five municipalities, five logistic bases and five medical clinics.

5 bases logistiques et 5 dispensaires.

including logistic bases/warehouses in Abidjan,

y compris les bases logistiques et les entrepôts à Abidjan,

additional telephone exchanges are required in new sector headquarters and logistic bases.

des centraux téléphoniques supplémentaires sont nécessaires dans les nouveaux états-majors de secteur et les nouvelles bases logistiques.

In addition, 3,590 armed troops are protecting MONUC sector headquarters, logistic bases and coordination centres in the Democratic Republic of the Congo.

En outre, 3 590 militaires armés assurent la protection des quartiers généraux de secteur, des bases logistiques et des centres de coordination de la MONUC en République démocratique du Congo.

The Advisory Committee recommends that the need for both the Nairobi and Entebbe logistic bases be reviewed in the light of the situation in Rwanda

Le Comité consultatif recommande de réexaminer la nécessité des deux bases logistiques de Nairobi et d'Entebbe compte tenu de la situation au Rwanda

A proposal was also reiterated for the establishment of regional logistic bases, on neutral territory, which could work alternatively as rapidly deployable mission headquarters

On a de nouveau proposé de créer en territoire neutre des bases logistiques régionales qui serviraient soit d'états-majors de mission à déploiement rapide, soit d'antennes d'alerte rapide

We have suggested a separate allocation in the peacekeeping budget for the logistic bases, as advised by the special committee on peacekeeping operations during the fiftieth session of the General Assembly.

Nous avons suggéré un poste budgétaire séparé dans le budget du maintien de la paix pour les bases logistiques, comme l'a recommandé le Comité spécial pour les opérations de maintien de la paix pendant la cinquantième session de l'Assemblée générale.

In order to provide comprehensive data transfer capabilities between the sectors, the logistic bases and UNPROFOR headquarters,

Afin de disposer de capacités complètes de transfert des données entre les secteurs, les bases logistiques et le quartier général de la FORPRONU,

has undertaken preparations for the establishment of logistic bases and the deployment of follow-up units.

a entrepris les préparatifs nécessaires à l'implantation des bases logistiques et au déploiement des unités qui doivent suivre.

This type of communications system will be employed at forward and/or remote mission locations such as regional headquarters, logistic bases, airports and seaports during initial deployment phases,

Ce type de système de communication sera utilisé dans des postes avancés ou des emplacements éloignés de la mission comme les QG de région, les bases logistiques, les aéroports et les ports au cours des phases initiales du déploiement,