LONG-TERM DEVELOPMENT STRATEGIES - перевод на Русском

• долгосрочные стратегии развития
• долгосрочных стратегий развития
• стратегиях долгосрочного развития

Примеры использования Long-term development strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

are consequently adopting long-term development strategies that fully incorporate population dimensions.
соответственно, разрабатывают долгосрочные стратегии развития, в полной мере отражающие демографические факторы.

policy makers could more effectively establish long-term development strategies for a country by considering estimates of the economic potential of discovered
директивных органов могли бы более эффективно разрабатывать долгосрочные стратегии развития той или иной страны с учетом оценок экономического потенциала открытых

The Islamic Republic of Iran reports that in line with the Long-Term Development Strategies for Iran's Water Resources,
Исламская Республика Иран сообщает, что в соответствии с Долгосрочной стратегией развития водных ресурсов Ирана49,

said that, in medium- and long-term development strategies, internal and external adjustments must be made
что в среднесрочную и долгосрочную стратегии развития необходимо внести изменения внутреннего и внешнего характера,

with some countries taking a leading role in developing overarching national green economy strategies that integrate with long-term development strategies.
играют ведущую роль в разработке всеобъемлющих национальных стратегий экологизации экономики, интегрированных с долгосрочными стратегиями развития.

climate change adaptation into long-term development strategies.
адаптации к изменению климата в долгосрочных стратегиях развития.

The international economic situation was such that the efforts made by the developing countries to develop long-term development strategies and lay down sound economic foundations were doomed to failure,
Фактически при нынешних международных экономических условиях усилия развивающихся стран, направленные на разработку долгосрочных стратегий развития и создание прочной экономической базы, обречены на неудачу,

is losing its ability to implement long-term development strategies. Rather, its responsibility for the future is replaced by reactionary
маркетизации, утрачивает способность к реализации долгосрочных стратегий развития из-за того, что в его поведении ответственность за будущее уступает место конъюнктурным реакциям,

other developmental concerns, and were consequently adopting long-term development strategies that fully incorporated population dimensions.
с учетом этого брать на вооружение долгосрочные стратегии развития, в рамках которых в полной мере находит свое отражение демографическое измерение.

progress in formulating long-term development strategies and mainstreaming the gender dimensions in them.
прогресс в деле разработки долгосрочных стратегий в области развития и учета в них гендерных аспектов.

which Canada has the privilege of chairing, will make recommendations regarding long-term development strategies for Haiti.
которую имеет честь возглавлять Канада, вынесет рекомендации в отношении долгосрочной стратегии развития Гаити.

policy makers can more effectively establish long-term development strategies for a country by considering estimates of the economic potential of discovered
политики могут с большей степенью эффективности разрабатывать национальные стратегии в области долгосрочного развития на основе рассмотрения оценок экономического потенциала открытых

emerging long-term development challenges and formulating long-term development strategies.
возникающих долгосрочных экономических проблем и выработки долгосрочных стратегий в области развития.

reconstruction anchored in national long-term development strategies; and the need to fully address the requirements of the people hit hardest by the conflict as part of a scheme to eradicate structural poverty.
запланированных в национальных стратегиях долгосрочного развития; и оказание наиболее пострадавшему в результате конфликта населению комплексной помощи, нацеленной на ликвидацию глубоко укоренившейся нищеты.

climate change adaptation into long-term development strategies, as appropriate, through policies,
адаптации к изменению климата в долгосрочных стратегиях развития, где уместно,

he warned of the necessity to distinguish between short-term emergency responses and long-term development strategies in capacity-building and development,
необходимо проводить различие между краткосрочными чрезвычайными мерами и долгосрочными стратегиями развития в области наращивания потенциала

This agenda will establish long-term development strategies in the country based on constitutionalized human rights.
в которой будет определена долгосрочная стратегия развития страны с учетом гарантированных конституцией прав человека.

the Caribbean region to benefit from the policy advice provided to formulate long-term development strategies and policy reduction policies as well as from the results of the work of the 19 sectoral tables of the Haiti Interim Cooperation Framework,
регионе Латинской Америки и Карибского бассейна воспользовалась предоставляемыми консультациями для разработки долгосрочных стратегий развития и политики сокращения масштабов нищеты, а также результатами работы 19 секторальных групп, действовавших в рамках временной программы сотрудничества в Гаити,

while ensuring a strong linkage to the programme priorities and long-term development strategies.
обеспечивая при этом тесную увязку программных приоритетов с долгосрочными стратегиями развития.

and to integrate them into long-term development strategies, UNDP should help the least developed countries concerned to establish
планов и интеграции их в долгосрочные стратегии развития ПРООН оказывала заинтересованным наименее развитым странам помощь в создании