Примеры использования Loss element на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Results of the transfer of missing loss element data.
Результаты переноса недостающих данных по элементам потерь.Breakdown of amount recommended by loss element not possible.
Произвести разбивку рекомендованной суммы на элементы потерь не представляется возможным.Claimant and loss element.
This loss element includes the claim that Jiangsu described in the category"E" claim form as"other" losses. .
Этот элемент потерь включает требование, предъявленное" Цзянсу" в форме претензии категории" Е" по статье" прочие" As discussed in para. 65, above, loss element 3 will not be considered in this report.
Как указывается в пункте 65 выше, элемент потерь 3 в настоящем докладе рассматриваться не будет.Accordingly, the Panel recommends compensation for this loss element in the amount of US$37,819.
Исходя из этого, Группа рекомендует присудить по этому элементу потерь компенсацию в размере 37 819 долл. США 22/.The Panel therefore finds that this loss element is more accurately described as loss of real property.
В этой связи Группа считает, что данный элемент потерь правильнее было бы классифицировать как In the case of loss element 12, Mitsubishi claims that it made four shipments of spare parts to the North Oil Company(“NOC”),
В случае элемента потерь 12" Мицубиси" утверждает, что она поставила четыре партии запасных частей Северной нефтяной компании(" СНК"),This evaluation is conducted for each loss element and its constituent items by attributing a fixed percentage score to certain categories of evidence.
Эта оценка проводится по каждому элементу потерь и составляющим их требованиям посредством присвоения фиксированного процентного балла отдельным категориям доказательств.This loss element has been severed
Этот элемент потерь был выделенThe Panel finds that Shafco's claim with respect to this loss element must fail on evidentiary grounds
Группа считает, что претензия" Шафко" в отношении этого элемента потерь должна быть отклонена по доказательственным основаниям,In its claim form, Kaskade had characterised this loss element as a contract loss,
В своей форме претензии" Каскейд" определила этот элемент потери в качестве контрактной Evidence may be provided for each loss element that supports one
Доказательства могут представляться по каждому элементу потерь в обоснование одного или сразу нескольких из трех требований:The amount of the downwards adjustment applied to this loss element was the historic cost of the tanks.
Этот элемент потерь корректировался в сторону понижения на цену приобретения танков.The Panel recommends no compensation for this loss element on the basis that the loss was not incurred by Freyssinet.
Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении этого элемента потерь, поскольку данная the Panel examined each distinct loss element in the Claim to determine whether each loss element was,
Группа изучала каждый элемент потери, выделенный в претензии, для определения того, подлежит ли каждыйHowever, applying a different date to each loss element within a particular claim is impracticable as a matter of administration.
Однако применять различную дату к каждому элементу потерь в рамках одной отдельной.This loss element is outside the jurisdiction of the Commission
Этот элемент потерь не входит в юрисдикцию КомиссииThis step has not been carried out if the loss element under review falls below the level of materiality which is described below.
Работа на этом этапе не осуществляется, если размеры рассматриваемого элемента потерь ниже уровня существенности, который описывается в одном из последующих разделов.In the“E” claim form, Energoprojekt characterised this loss element as“contract losses”, but the Panel finds
В претензии" Е" компания" Энергопроект" отнесла этот элемент потери к категории" 
