ЭЛЕМЕНТУ ПОТЕРЬ - перевод на Английском

• loss element
• loss item

Примеры использования Элементу потерь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа рекомендовала не присуждать компенсации по элементу потерь" выплата или помощь третьим лицам- потеря запасных частей к воздушным судам( начисленные судом проценты на потеря частично или полностью не является прямой.">
The panel recommended no compensation for the loss item"payment or relief to others- loss of aircraft spares(court awarded interest on judgement sum)" for the two claims in question on the basis that"part

ввиду недостаточности доказательств и что особые соображения, высказанные выше в пункте 201, не применимы к этому элементу потерь.
that the special considerations noted at paragraph 201 above are not relevant to this loss element.

данные элементы потерь документально, оно не представило достаточных объяснений по каждому конкретному элементу потерь, с тем чтобы Группа смогла установить характер требований
it did not submit adequate explanations relating to each specific loss item in order for the Panel to determine the nature of the claim

ЮИТ" вычла из своей претензии по этому элементу потерь сумму в размере 1 443 долл. США за некоторые предметы мебели, которые были проданы в Кувейте.
YIT deducted from its claim for this loss item the amount of US$1,443 for some items of furniture that were sold in Kuwait.

доказательства по элементу потерь могут быть как прямыми,
evidence for a loss element may also be of a conclusive

В обоснование своей претензии по этому элементу потерь" ЮИТ" представила копии платежных ведомостей, свидетельствующие о том, что соответствующие выплаты были произведены Финскому совету страхования экспорта за
In support of its claim for this loss item, YIT provided copies of payment vouchers showing payments made to the Finnish Export Guarantee Board for the periods March to September 1990,

В обоснование своей претензии по этому элементу потерь" ЮИТ" представила резюме расходов на эвакуацию,
In support of its claim for this loss item, YIT provided a summary of demobilization costs,

Группа оценивает размер этого элемента потерь в 381 495 долл. США.
The Panel values this loss element at US$381,495.

И элемент потерь.
Name of claimant and loss element.

Группа рекомендует компенсацию в отношении элемента потерь а, касающегося выходных пособий.
The Panel recommends compensation for loss item(a), termination of employment contracts.

Каждый элемент потерь отдельно анализировался в свете данных Группе инструкций.
Each loss element was individually analysed according to a set of instructions provided by the Panel.

Джон Лэнг" рассчитывает элемент потерь а своей претензии следующим образом.
John Laing calculates loss item(a) of the claim as follows.

Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с рядом инструкций.
Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.

В своей претензии" Кансалт" называет этот элемент потерь" затратами времени.
In its claim submission, Cansult described this loss item as“time expenses”.

Поэтому данный элемент потерь представлен здесь лишь как часть общей суммы претензии" Петрольэкспортимпорт.
Accordingly, the loss element is presented here only as part of Petrolexportimport's gross claim.

Харилаос" не представила какой-либо дополнительной информации в отношении элемента потерь b.
Charilaos provided no further information in relation to loss item b.

Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с набором указаний.
Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.

В соответствии с этим Группа рекомендует не назначать компенсации в отношении элемента потерь d.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for loss item d.

Элемент потерь" одежда" включает в себя одежду,
The“clothing” loss element includes clothing, footwear

От ОГЭК см. элемент потерь b.
From ECGD see: loss item b.