ЭЛЕМЕНТ ПОТЕРЬ - перевод на Английском

• loss element
• loss item

Примеры использования Элемент потерь на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тех случаях, когда претензия или элемент потерь, заявленный в претензии, не удовлетворяют критерию наличия прямой связи,
If a claim or a loss element fails to meet the directness requirement, the Panel recommends

Элемент потерь а, демобилизационные расходы,
Loss item(a), demobilisation costs,

Элемент потерь с, расходы на репатриацию, понесенные в Соединенном Королевстве,
Loss item(c), repatriation costs paid in the United Kingdom,

Элемент потерь d, общие расходы в Ираке,
Loss item(d), general expenses incurred in Iraq,

Элемент потерь е представляет собой неустойку,
Loss item(e), cancellation fee,

Элемент потерь f связан с телефонными переговорами между офисом компании" Контракторз 600" в Соединенном Королевстве и Ираком за период с октября
Loss item(f) relates to telephone calls from the United Kingdom to Iraq made on Contractors 600's company phones between October 1990

Элемент потерь h, дополнительное страхование,
Loss item(h), additional insurance,

Элемент потерь а, Торговая палата Колчестера,
Loss item(a), Chamber of Commerce,

Элемент потерь с, плата Отделу по гарантиям экспортных кредитов( ОГЭК),
Loss item(c), Export Credits Guarantee Department("ECGD")

Элемент потерь d, гарантийные платежи,
Loss item(d), guarantee charges,

Элемент потерь е, плата за семинары,
Loss item(e), seminar fees,

Элемент потерь f, плата за юридические услуги,
Loss item(f), legal fees,

В своей форме претензии" Е" компания" Джон Лэнг" классифицировала элемент потерь b в качестве выплат
In its E claim form, John Laing classified loss item(b) as payment

поэтому не представил этот элемент потерь Группе.
failed to present this loss item to the Panel.

Элемент потерь, касавшийся отпускных, дублировал ошибочно заявленную ею претензию по отпускным на сумму 46 695 долл. США, которая была классифицирована
The loss element for"leave salary" duplicated Bhagheeratha's claim for"leave salary" which Bhagheeratha classified as part of its claim for payment

В процессе такой оценки во внимание принимается ряд факторов, включая сумму претензии, элемент потерь, за который испрашивается компенсация,
The assessment process takes a number of factors into account including the amount of the claim, the loss element for which compensation is sought

будь то вид потерь, элемент потерь или их составляющие123.
which may be a loss type, a loss element or a subdivision thereof. cxxiii.

Элемент потерь g, банковский счет
Loss item(g), bank account

невозможно( и это же будет касаться последующих партий) рассматривать индивидуально каждый элемент потерь по каждой претензии категории C 31/.
would not be feasible in future instalments to review individually each element of loss for each category“C” claim.

Компания" Макэлпайн" испрашивает компенсацию в размере 38 570 фунтов стерлингов( 73 328 долл. США) за" расходы главного офиса"." Макэлпайн" первоначально отнесла этот элемент потерь к категории" прочие потери/ расходы головной компании", элементов потерь, заявленных в претензии.">
McAlpine originally classified this element of loss as"other losses/ head office costs", but it is more appropriately classified as loss of profits.