LOSSES INCURRED - перевод на Русском

• потери понесенные
• убытки понесенные
• ущерба понесенного
• потерь понесенных
• убытков понесенных
• потерями понесенными

Примеры использования Losses incurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

wrote off $2.6 million against this provision, for potential and actual losses incurred on its Reserve for Field Accommodation;
США в счет этого ассигнования на возможные и фактические потери, понесенные Резервом для размещения персонала на местах;

Under the agreement on gas borrowing the Group has commitments to PetroChina to reimburse the supported costs and losses incurred by PetroChina due to gas borrowing
В соответствии с соглашением о займе газа у Группы существуют обязательства перед PetroChina по возмещению расходов и убытков, понесенных PetroChina в связи с осуществлением заимствования газа

This reinsurance covers losses incurred as a result of damage to the property of individuals
Данный вид перестрахования покрывает убытки, понесенные в результате ущерба,

OCC seeks compensation in the amount of JPY 215,700,906 and US$86,531 for losses incurred as a result of Iraq's unlawful invasion
ОКК испрашивает компенсацию в размере 215 700 906 иен и 86 531 долл. США за потери, понесенные в результате незаконного вторжения Ирака в Кувейт

Trading losses incurred by the market making desk will not affect the solvency of the BitMEX trading platform.
Торговые убытки, понесенные отделом маркетмейкинга, не повлияют на платежеспособность торговой платформы BitMEX.

Compensation was originally sought in the amount of JD 39,986,041 for extra costs or losses incurred under those contracts upon the cancellation of the loans.
Сумма первоначально истребованной компенсации составляла 39 986 041 иорданский динар за дополнительные расходы и потери, понесенные по этим контрактам в связи с аннулированием займов.

However, you could be held liable for losses incurred by Solvusoft Corporation
Тем не менее, клиент может быть привлечен к ответственности за убытки, понесенные Solvusoft Corporation

The residents of Martha's Vineyard petitioned for compensation of over £10,000 due to the losses incurred in the raid.
Жители Мартас- Виньярд подали на компенсацию в размере 10 000 фунтов за потери, понесенные в ходе рейда.

You remain liable for losses incurred by yourself or a third party on Your Account.
Кроме того, Вы ответственны за все убытки, понесенные Вами в результате действий третьих лиц.

funded by the national Government concerned, any losses incurred under the projects will also be borne by them.
финансировались правительством данной страны, любые убытки, понесенные в рамках этих проектов, будут покрыты также за его счет.

through the sanctions Committee or otherwise, for losses incurred owing to the sanctions regime.
иным образом иск в отношении компенсации за убытки, понесенные вследствие режима санкций.

Direct effects are evaluated as the income forgone and losses incurred resulting directly from the cancellation of contracts and/or severance of economic relations with the sanctioned country.
Прямыми последствиями считаются потенциально неполученные доходы или понесенные убытки, являющиеся прямым результатом отмены контрактов и/ или разрыва экономических отношений со страной- объектом санкций.

Direct effects are evaluated as the income foregone and losses incurred stemming directly from the cancellation of contracts and/or severance of economic relations with the target country.
Прямыми последствиями считаются неполученные доходы или понесенные убытки, являющиеся прямым результатом отмены контрактов и/ или разрыва экономических отношений со страной- объектом санкций.

This provision does not apply to losses incurred in the process of transfering securities and derivative fi nancial instruments disposal not for Financial institutions.
Это положение не применяется к убыткам, понесенным в процессе распоряжения ценными бумагами и деривативами.

in particular compensation claims for losses incurred.
в частности, материальной компенсации за понесенные убытки.

the Cuban public administration has played particular attention to limiting public expenditures for paying State enterprises subsidies for losses incurred.
кубинская система государственного управления уделяет особое внимание ограничению общественных расходов на выплату субсидий государственным предприятиям на покрытие понесенных убытков.

assessments and quantification of losses incurred by KPC.
количественное представление о потерях, понесенных КПК.

Losses incurred from the re-evaluation of assets and sale thereof at a cost lower than the balance value;
Потери, возникшие от переоценки и реализации активов по цене ниже балансовой стоимости;

Christians are rarely reimbursed adequately for losses incurred during episodes of religiously- motivated violence.
Христиане редко получают надлежащее возмещение за ущерб, причиненный в периоды проявления насилия, имеющего религиозную подоплеку.

The Copyright Holder shall not be liable for any losses incurred as a result of improper use
Правообладатель не несет ответственности за какие-либо убытки, возникшие вследствие ненадлежащего использования или невозможности использования Программы,