Примеры использования Luis posada на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the release of the international terrorist Luis Posada Carriles.
Заявление Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран в связи с освобождением международного террориста Луиса Посада Каррилеса.We feel obliged to respond to the comments made by the delegation of the United States concerning the well-known international terrorist Luis Posada Carriles.
Мы считаем необходимым отреагировать на замечания, с которыми выступила делегация Соединенных Штатов в отношении хорошо известного международного террориста Луиса Посады Каррилеса.I have the honour to write to you in reference to the release on bail of the notorious international terrorist Luis Posada Carriles, by decision of a United States court.
Имею честь настоящим обратиться к Вам в связи с освобождением под залог снискавшего зловещую славу международного террориста Луиса Посада Каррилеса на основании решения суда Соединенных Штатов Америки.said that she hoped that the case of Luis Posada Carriles would be dealt with appropriately.
выражает надежду на то, что дело Луиса Посады Каррилеса будет рассмотрено должным образом.on 8 May 2007, a United States court issued a ruling that released the notorious international terrorist, Luis Posada Carriles, and dismissed all the charges against him.
8 мая этого года суд Соединенных Штатов принял решение об окончательном освобождении известного международного террориста Луиса Посада Каррильеса, сняв все обвинения в его адрес.detailed information on the notorious international terrorist Luis Posada Carriles.
касающуюся известного международного террориста Луиса Посады Каррильеса.yet continued to protect Luis Posada Carriles, the most notorious terrorist in the Western hemisphere.
тем не менее они продолжают защищать Луиса Посада Каррилеса, самого известного террориста в Западном полушарии.on 7 June 1998, El Nueva Herald printed new, detailed information on Luis Posada Carriles' plans.
7 июня 1998 года," Нуэво Эральд" опубликовала новую подробную информацию относительно планов Луиса Посады Каррилеса.I have the honour to refer to the decision of a court of the United States of America to grant the release on bail of the terrorist, Luis Posada Carriles.
Имею честь обратиться к Вам в связи с освобождением под залог террориста Луиса Посады Каррильеса по решению суда Соединенных Штатов Америки.Cuba reiterated its allegations against the United States Government for not complying with its international obligations to prosecute or extradite Luis Posada Carriles see A/61/210, para. 20.
Куба вновь заявила о том, что правительство Соединенных Штатов не выполняет свои международные обязательства по преследованию или выдаче Луиса Посады Каррильеса см. 61/ 210, пункт 20.In 1976, mercenaries recruited by Luis Posada Carriles(alias Ignacio Medina) shot down an aeroplane of
Наемники, нанятые Луисом Посада Каррилесом( известным также под именем Игнасио Медины),Luis Posada Carriles was responsible for many terrorist attacks, including the blowing
Luis Posada Carriles was also known as a torturer in the Venezuelan Directorate-General of Intelligence
Кроме того, Луис Посада Каррилес известен как один из душегубов, работая в Управлении разведки и безопасности( ДИСИП)hired by Orlando Bosch Ávila and Luis Posada Carriles, two of the most notorious terrorists recruited by the CIA since 1960 who specialized in all kinds of sabotage.
Орландо Бошем Авилой и Луисом Посадой Каррилесом, наиболее известными кубинскими террористами, завербованными Центральным разведывательным управлением еще в 1960 году и специализировавшимися на совершении диверсий с использованием любых средств.In these statements, Luis Posada Carriles also said that he had organized a campaign of bombings last year in hotels,
Кроме того, в указанном интервью Луис Посада Каррилес заявил, что в прошлом году он организовал серию акций со взрывами бомб в кубинских гостиницах,he investigated the existence of cells organized by Luis Posada Carriles, an agent of Cuban origin, which were very active in planning attacks
организованных агентом кубинского происхождения Луисом Посадой Каррилесом, которые принимали весьма активное участие в подготовке действий против правительства Кубы,The statements by Luis Posada Carriles, Pedro Remón Rodríguez,
Что касается заявлений Луиса Посады Каррилеса, Педро Ремона Родригеса,While Luis Posada Carriles went free in the United States,
В то время как Луис Посада Каррильес был выпущен на свободу,have close ties with the notorious terrorist Luis Posada Carriles.
которые поддерживают тесные связи с известным террористом Луисом Посадой Каррильесом.Cuba observed that the United States was not complying with its international obligations to prosecute or extradite Luis Posada Carriles, the perpetrator of innumerable terrorist acts, among them the mid-air hijacking of
Куба указала, что Соединенные Штаты Америки не выполняют свои международные обязательства по преследованию или выдаче Луиса Посада Карильеса, который совершил бесчисленные террористические акты,
