Примеры использования Machine translation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Machine translation already has many applications.
For this, you can use the machine translation results as a reference.
При этом можно использовать машинный перевод как справку.We assume that you have installed OmegaT and connected machine translation.
Будем считать, что вы уже установили OmegaT и подключили машинный перевод.Please, pay attention: we never use machine translation, even for urgent orders.
Обратите внимание: мы никогда не используем машинный перевод, даже при срочных заказах.It provides a customizable widget to enable machine translation from Google or Microsoft.
Это обеспечивает настраиваемый виджет, позволяющий машинный перевод от Google или Microsoft.Simple texts and machine translation.
Простые тексты и машинный перевод.Looks like machine translation output, right?
Machine translation is still far from being able to replace human translators.
Машинный перевод Машинный перевод пока что не может заменить работу переводчиков.Machine Translation Google online translator.
Machine Translation сервис онлайн- перевода Google.Additionally, today, Google does not offer free machine translation API.
Кроме того, на сегодняшний день Google не предоставляет бесплатные API для машинного перевода.I feel the same way about machine translation.
То же самое я думаю и по поводу машинного перевода.We utilize customized machine translation technology that allows the resulting content to be produced with a specific audience in mind.
Мы используем индивидуальные технологии машинного перевода, которая позволяет в результате содержание будет производиться с определенной аудиторией в виду.However, using machine translation, as is, doesn't agree with Google's guidelines for website translation. .
Но использование машинного перевода в том виде, как он есть, не согласовывается с рекомендациями компании Google относительно announcements into English language, you may opt for using any of the machine translation services available online.
объявлений на русский язык, предлагаем использовать доступную в интернете услугу автоматического перевода.Statistical machine translation systems perform much better than rule-based systems if you give them enough training data.
Статистические системы машинного перевода работают намного лучше, чем системы на основе правил, если дать им достаточное количество обучающих данных.To edit a machine translation from an unfamiliar language is absolutely impossible,
Редактировать машинный перевод с незнакомого языка категорически нельзя,Machine translation programs(Prompt, Systran, etc.) are not very popular in Estonia
В Эстонии системы машинного перевода( Prompt, Systran и т. п.)So whatever the influence of machine translation and price-obsessed clients,
Поэтому, что бы там ни говорили о машинном переводе и зацикленных на цене заказчиках,Their functions include machine translation, speech synthesis
Среди их задач- машинный перевод, синтез и распознавание речи,TranslationLeague offers machine translation services in addition to our standard human translations. .
TranslationLeague предлагает услуги машинного перевода в дополнение к нашим стандартным человеческих 
