MAGNIFIES - перевод на Русском

• усиливает
• увеличивает
• усугубляет
• увеличение

Примеры использования Magnifies на Английском языке и их переводы на Русский язык

remoteness of the archipelago, which magnifies the vulnerability to natural and economic shocks.
географической отдаленностью архипелага, которые усиливают уязвимость в отношении стихийных бедствий и экономических трудностей.

exacerbated by long-term civil conflict and the breakdown of the rule of law, magnifies the vulnerability and insecurity of poor people.
отсутствием безопасности малоимущих, обостряются в силу слабой социальной защищенности, которую усугубляют затяжные гражданские конфликты и развал правопорядка.

It also magnifies the realization of the"Monitoring Group" that its case is hardly tenable;
Это также высвечивает осознание<< Группой контроля>> того, что выстраиваемая ею версия вряд ли надежна.

God's Mother said:"My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior,
Божия Матерь произнесла:« Величает душа моя Господа и возрадовался дух мой о Боге,

Around the green circle:“My soul magnifies the Lord, and my spirit has rejoiced in God my Savior.
Вокруг зеленого кольца:« Величит душа Моя Господа; и возрадовался дух Мой о Боге, Спасе Моем, яко призрел на смирение Рабы Своя» Лк.

They are motivated to follow Muhammad because Islam magnifies Allah, who frightens them and never sanctifies them.
Мусульмане стремятся следовать за Мухаммедом потому, что ислам возвеличивает Аллаха, который нагоняет ужас на людей и не освящает их.

A prestigious choice that qualifies the product and magnifies the performances in terms of rigidity
Престижный выбор, который квалифицирует продукт и повышает производительность в плане жесткости

My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior.
Величит душа моя Господа, и возрадовался дух мой о Боге,

weak institution magnifies many problems.
но проблемы усиливаются из-за слабости государственных институтов.

to operate instantaneously and the date aperture was enhanced with a Cyclops lens that magnifies the date for easy reading.
для более удобного считывания показаний в окошко индикации даты была помещена увеличительная линза.

this makes it hard for you to use a non-Microsoft program for job A if you use a Microsoft program for job B. Either way,“embrace and extend” magnifies the effect of Microsoft's market power.
сделанной не Microsoft, для работы А, если вы пользуетесь программой Microsoft для работы Б. В обоих случаях стратегия“ освой и расширь” усиливает действие рыночной власти Microsoft.

further its development on a local level greatly magnifies the isolation of the user communities in those countries.
ее дальнейшего развития на местном уровне, в значительной мере увеличивает изоляцию круга пользователей в этих странах.

Undernutrition magnifies the effects of every disease,
Недостаточное питание усугубляет последствия любого заболевания,

recalled the recognition by WHO that discrimination against marginalized groups in society both causes and magnifies poverty and ill-health.
дискриминация в отношении маргинализированных групп общества не только порождает, но и усугубляет нищету и болезни.

To change the size of magnified area, adjust the size of the indicator.
Чтобы изменить размер увеличенной области, отрегулируйте размер индикатора.

Magnifying mirrors can have many uses in the bathroom.
Увеличительное зеркало может иметь множество применений в ванной.

Lighted magnifying mirrors are useful if you need to clarity in dimmer places.
Освещенные увеличительного зеркала полезно, если вам нужно ясности в диммер мест.

Contemporary magnifying mirrors come in many different forms….
Современные увеличительные зеркала бывают различных форм….

Magnifying Mirrors for Makeup
Увеличительные зеркала для макияжа

Magnifying Mirror for Makeup
Увеличительное зеркало для макияжа