УСИЛИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• intensified
• increase
• amplified
• are enhanced
• strengthened
• are heightened
• reinforces
• growing
• are magnified
• escalating

Примеры использования Усиливаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиливаются санкции в отношении возможных нарушителей,
Enhanced sanctions against possible violators,

В каких-то фрагментах усиливаются китайский и узбекский языки.
In some fragments Chinese and Uzbek languages are strengthening.

Даже неприятности усиливаются, если есть страх перед ними.
Even troubles are amplified if there is a fear of them.

Сигналы датчика усиливаются и передаются на А/ D аудиокарту.
The sensor signals were amplified and transported to an A/D audio card.

Однако на переговорах по сельскому хозяйству несколько усиливаются конфликты, все больше затрагивающие развивающиеся страны.
However, conflicts are increasing slightly in agricultural trade negotiations and increasingly involve developing countries.

Все симптомы акклиматизации усиливаются во время физических нагрузок.
All the symptoms are intensified during acclimatization exercise.

Усиливаются опасения по поводу долгосрочных
There are increasing concerns about the long-term

Неопределенность и нестабильность усиливаются, несмотря на мирную в целом международную обстановку.
Uncertainty and instability are increasing despite the generally peaceful international environment.

В такие моменты, как сейчас, эмоции усиливаются.
At times like these, emotions are intensified.

Жестокие репрессии, проводимые сирийскими силами безопасности, усиливаются.
Violent repression by the Syrian security forces has escalated.

В условиях конфликтов гендерное неравенство и гендерное насилие усиливаются.
Gender inequality and gender-based violence are exacerbated in conflict situations.

возникают периодически и усиливаются при физической нагрузке.
arise periodically and worse with physical activity.

При наличии гидроцефалии указанные симптомы усиливаются пароксизмально.
In the presence of hydrocephalus these symptoms are worse paroxysmal.

В ходе работы над ГПОБ- 3 было установлено, что все основные нагрузки на биоразнообразие усиливаются.
GBO-3 found that all major pressures on biodiversity were increasing.

Тем временем нескончаемые страдания народа Афганистана усиливаются.
All the while, the unremitting suffering of the people of Afghanistan worsens.

нетерпимость вместо того, чтобы исчезнуть, усиливаются.
are on the increase.

Прогестерон имеет ряд физиологических эффектов, которые усиливаются в присутствии эстрогенов.
Progesterone has a number of physiological effects that are amplified in the presence of estrogens.

подъема и превыше всего ЛЮБВИ… усиливаются со временем.
most importantly of LOVE… were increasing as time moved on.

Норвегии и Финляндии Расходящиеся перспективы в странах Северной Европы усиливаются.
The divergent outlook in the Nordic countries is intensifying.

В ночное время боли усиливаются и иногда бывают очень сильными,
At night, the pain intensified, and sometimes very strong,