Примеры использования Were increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
layoffs in the private sector were increasing, businesses were closing
He noted also in that connection that multilateral and bilateral commissions for managing international watercourses were increasing in the developing countries.
Он отмечает также в этом контексте увеличение в развивающихся странах количества многосторонних и двусторонних комиссий по управлению международными водотоками.Those services were increasing in importance during the current transitional period,
to play an increasingly important role in the South Pacific region, and visits from regional delegations were increasing, which was an encouraging sign of support for the Matignon Accords.
впредь играть все более заметную роль в южнотихоокеанском регионе; увеличивается количество визитов региональных делегаций, что является обнадеживающим свидетельством поддержки Матиньонских соглашений.Unfortunately, the five-year review of the Mauritius Strategy also concluded that the vulnerabilities of the Pacific small island developing States were increasing while their capacity to cope had not.
К сожалению, в пятилетнем обзоре Маврикийской стратегии был также сделан вывод о том, что уязвимость тихоокеанских малых островных развивающихся государств растет, а их способность ослабить ее не развивается.of national meteorological services in this important field were increasing continually.
Natural disasters were increasing in frequency and severity,
Возрастает частота и сила природных катастроф,Mr. Henczel(Poland) said his doubts and fears about the practical usefulness of the draft Guide to Practice on reservations to treaties were increasing.
Г-н Хенчель( Польша) говорит, что у него усиливаются сомнения и опасения относительно практической полезности проекта Руководства по практике в отношении оговорок к международным договорам.He acknowledged delegations' funding suggestions, mentioned the trust fund for the resident coordinator system support, and indicated that core resources were increasing.
Он поблагодарил делегации за их предложения по финансированию, упомянул о целевом фонде для оказания помощи системе координатора- резидента и отметил увеличение объема основных ресурсов.emissions of CFC113a and HCFC-133a were increasing rapidly.
ГХФУ- 133а быстро увеличивается.He should begin his work by studying incidents that were increasing in the developed countries,
Свою работу ему следует начать с изучения инцидентов, количество которых в развивающихся странах растет, а также теорийto decline under the regular budget, resources for human rights were increasing at a double-digit rate every year.
объем ресурсов на деятельность в области прав человека ежегодно возрастает на десятки миллионов долларов США.The amounts of the mentioned benefits were increasing into realization of the tasks of the Head of state based on stage.
Mr. Das(India) said that UNRWA was suffering from funding shortfalls at a time when the demands being made on it were increasing, in particular in Gaza.
Г-н Дас( Индия) говорит, что БАПОР испытывает дефицит средств в тот момент, когда призывы в его адрес об оказании помощи, в частности в Газе, усиливаются.Furthermore, an increasingly large share of the world's poor lived in middle-income countries and disparities between rich and poor in the world's poorest countries were increasing.
Кроме того, неуклонно возрастает численность бедного населения мира в странах со средним уровнем дохода, и увеличивается разрыв между богатыми и бедными в самых бедных странах мира.internally displaced persons worldwide were increasing for the second consecutive year.
внутренне перемещенных лиц во всем мире растет второй год подряд.where disasters were increasing in frequency and intensity.
частота и интенсивность бедствий в которых возрастает.First, economic cooperation among developing countries thrived in regions that were increasing their participation in the global economy.
Во-первых, экономическое сотрудничество между развивающимися странами процветает в регионах, которые наращивают свое участие в мировой экономике.documented by the National Commission for Women were increasing year on year.
задокументированных Национальной комиссией по делам женщин, растет из года в год.alcohol abuse, and mental health concerns among teenagers were increasing rather than decreasing.
алкоголем, а также психических заболеваний среди подростков не только не снижается, но наоборот возрастает.
