УВЕЛИЧИВАЛИСЬ - перевод на Английском

• increased
• grew
• rose
• increasing
• increases

Примеры использования Увеличивались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдалось, что со временем размеры рачков в рационе увеличивались.
Krill sizes in the diets were observed to increase over time.

Госпитали на острове также увеличивались в размере.
The island's hospitals were expanded as well.

Она отметила, что денежные выплаты за интервью увеличивались с годами.
She noted that cash payments for interviews are standard, and have increased over the years.

С каждым годом у Мегионской нефтеразведочной экспедиции увеличивались объемы бурения.
Megion expedition was increasing the rate of drilling with every year.

Начиная с 2000 г., китайские города увеличивались в среднем на 10% в год.
Since 2000, China's cities have expanded at an average rate of 10% annually.

электропроводимость и pH увеличивались.
pH have been on increase.

влияние Нарасимхарайи увеличивались.
influence of the Douglases continued to grow.

масштабы сбыта увеличивались.
the scales of sale had increased.

Как за последние годы менялись тарифы на нотариальные услуги- увеличивались или уменьшались?
How have notarial services rates changed within the last several years? Have they increased or reduced?

За последние несколько лет много раз увеличивались бюджетные ассигнования пенитенциарной системе.
Budget appropriations for the penal system had increased many times over the past few years.

Уровни ДК в этих клетках увеличивались почти в 4 раза,
CD levels in these cells increased almost 4 times,

Уровни ХН увеличивались в зависимости от дозы,
The levels of CNs increased in a dose dependent manner

В 1994- 2007 годах реальные заработки увеличивались на 2, 4% в год, а минимальный размер оплаты
Between 1994 and 2007, real wages grew by 2.4 per cent a year on average,

стационарные услуги увеличивались в течение всего рассматриваемого периода,
inpatient services increased throughout the surveyed period

Кроме того, девятый год подряд увеличивались объемы металлургического производства
In addition, metallurgical production rose for the ninth consecutive year,

Показатели занятости и участия в рабочей силе среди женщин увеличивались быстрее по сравнению с аналогичными показателями среди мужчин.
Women's employment and participation in the labour force grew faster than for men.

На протяжении всего XX века автомобильные поездки постоянно увеличивались, но с 2000 года тенденции стали более сложными.
Car travel increased steadily throughout the twentieth century, but trends since 2000 have been more complex.

Расходы на техническое сотрудничество, осуществляемое на безвозмездной основе, на протяжении периода 1993- 1994 годов увеличивались при средних темпах роста незначительно менее 4 процентов в год.
Grant technical cooperation grew throughout the 1993-1994 period at an average rate of just under 4 per cent annually.

Причиной этому было то, что платежи по процентам увеличивались более медленными темпами по сравнению с экспортом.
The reason for this development was that interest payments rose more slowly than exports did.

Они были длинными и прочными и увеличивались в размерах от дальнего конца к переднему.
They were elongated but robust, generally increasing in size from the back to the front.