WERE EXPANDED - перевод на Русском

• были расширены
• были увеличены
• были распространены
• была расширена
• был расширен
• было расширено
• было увеличено
• расширение
• были активизированы
• было охвачено

Примеры использования Were expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results of the sample survey for households were expanded to the national level and the following results were obtained compared with MFA data.
Результаты данного выборочного обследования домашних хозяйств были распространены на всю генеральную совокупность на национальном уровне, после чего были получены следующие показатели по сравнению с данными МСХП.

After the Six-Day War, Jerusalem's municipal borders were expanded to include the Old City and beyond.
После Шестидневной войны муниципальные границы Иерусалима были расширены таким образом, чтобы включить Старый город и за его пределы.

the concomitant space requirements, the storage areas at the Hain Works were expanded by 1900 square meters.
связанной с этим потребности в расширении площадей на заводе« Хайн» были увеличены складские помещения на 1900кв.

Campbellton's city limits were expanded in 1979 when the Richardsville area became part of the City.
Границы Кэмпбелтона были расширены в 1979 году, когда Ричардсвилл стал частью города.

Further, from 2005, the targets for these checkups were expanded to women 40,
Затем в 2005 году обследования на остеопороз были распространены на женщин в возрасте 40,

Support was provided for businesswomen. Basic facilities and social services for women were expanded.
поддержка женщин предпринимателей, расширение инфраструктуры и социальных служб для женщин.

peer counsellors on HIV/AIDS were expanded in China, Côte d'Ivoire, Malawi, Sri Lanka
Малави и Шри-Ланке были активизированы меры по использованию молодых людей в качестве просветителей

Voluntary counselling and testing networks were expanded in African countries,
Сети добровольного консультирования и тестирования были расширены в африканских странах,

Efforts to train outreach persons to disseminate the contents of the Comprehensive Agreement were expanded to include the Agreement on Indigenous Rights.
Усилия по подготовке агитаторов по вопросам, относящимся к Всеобъемлющему соглашению, были распространены на Соглашение о коренных народах.

industrial zones were established and in others existing industrial zones were expanded and upgraded.
созданы новые промышленные зоны, а в других ведется расширение и реконструкция уже существующих промышленных зон.

of patient comfort and the availability of treatments, inpatient rehabilitation opportunities were expanded.
лучшей доступности лечения были расширены возможности в стационарных учреждениях восстановительного лечения.

In 1992/93, alcohol and drug programme services were expanded in the Fraser Valley region.
В 1992/ 93 году услуги в рамках программы борьбы с алкоголизмом и наркоманией были распространены на район долины реки Фрейзер.

postal services and cellular telephone networks were expanded to cover different parts of the country.
был поднят новый государственный флаг, была расширена сеть почтовых служб и сеть сотовой телефонной связи с охватом различных районов страны.

During the Second Temple period, especially during the Hasmonean period, the city walls were expanded and renovated.
На протяжении эпохи Второго Храма,- в особенности в течение периода Хасмонеев,- городские стены были расширены и обновлены.

The terms of reference of the Department for the Suppression of Illegal Immigration were expanded to include human trafficking.
Был расширен круг ведения Департамента по борьбе с незаконной иммиграцией для включения в его компетенцию вопросов торговли людьми.

technical assistance portfolio were expanded to cover new areas
портфеля технической помощи была расширена для включения в нее новых областей

To meet these targets, family counselling services were expanded in 1994-1995 to achieve an improved manning ratio.
Для достижения этих задач в 1994- 1995 годах было расширено консультативное обслуживание по семейным вопросам путем увеличения числа сотрудников таких служб.

Therefore the resources of the Housing Financing Fund were expanded and the debt-collection strategies of the Fund were made less severe.
Поэтому был расширен объем ресурсов Фонда жилищного финансирования, а стратегии взыскания долга, используемые Фондом, стали менее жесткими.

The mandatory medical check-ups under the mother-child card scheme were expanded as of 1 January 2002.
С 1 января 2002 году система обязательных медицинских осмотров в рамках программы охраны здоровья матери и ребенка была расширена.

These powers were expanded in a 2005 Act,
Самоуправление было расширено в законе от 2005 года,