WERE EXPANDED in French translation

• ont été élargies
• ont été étendus
• ont été développées
• furent agrandis
• ont été étoffés
• s'est allongée
• ont été élargis
• ont été étendues
• a été élargi
• a été élargie
• a été étendu
• ont été développés
• a été étendue
• est agrandi

Examples of using Were expanded in English and their translations into French

For example, common toilet rooms located in the extemities of a 200-meter long building were expanded with shower rooms.
Par exemple les cabinets de toilette en commun situés aux extrémités du bâtiment de 200 mètres de long furent agrandis en ajoutant des douches.

the basic provisions of the statute were expanded by the General Assembly in its resolution 832 IX.
les dispositions fondamentales du Statut ont été élargies par l'Assemblée générale dans sa résolution 832 IX.

In addition, medical evacuation services were expanded to major airports in the sectors to enable direct evacuation to level-III facilities in the region.
Par ailleurs, les services d'évacuation sanitaire ont été étendus aux grands aéroports des secteurs afin de permettre les évacuations directes vers les installations de niveau III de la région.

The Marquis de Riencourt then transformed it into a chateau, Farm buildings were built between 1752 and 1755 by architect Claude Brunion and were expanded up to 1784.
Les bâtiments agricoles furent construits de 1752 à 1755 par un architecte hesdinois- Claude Brunion- et furent agrandis jusqu'en 1784.

programmes on self-sufficiency and self-reliance were expanded.
les programmes relatifs à l'autosuffisance ont été étoffés.

The reward levels were expanded due to demand,
Les niveaux de récompense ont été élargis en raison de la demande,

Several existing projects were expanded, inter alia,
Plusieurs projets actuels ont été étendus, notamment au Kenya,

These provisions were expanded to include religiously aggravated offences under the Anti-terrorism,
Ces dispositions ont été étendues aux infractions aggravées par leur caractère antireligieux,

Eventually, aims of the collaboration were expanded to strengthen the link between communitybased organizations and the Country Coordinating
Finalement, les objectifs de la collaboration ont été élargis pour renforcer le lien entre les organisations opérant au sein des collectivités

the workshops were expanded to 26 other mixed
les ateliers ont été étendus à 26 autres écoles mixtes

healthcare services were expanded, upgraded and new programmes introduced during the Eighth Malaysia Plan 2001 to 2005.
aux soins de santé a été élargi et amélioré, et de nouveaux programmes ont été mis en place, au cours du huitième Plan malaisien 2001 à 2005.

The duties of the Police Force were expanded accordingly in Act No. 171/1993 Coll.
Les fonctions de la police ont été étendues en conséquence dans la loi no 171/1993 Coll.

the Youth Initiative were expanded, in support of prevention activities in a growing number of countries.
l'Initiative pour les jeunes ont été élargis afin d'appuyer des activités de prévention dans un nombre croissant de pays.

The listing criteria of the portrayals of violence named in the Act were expanded and made more precise with regard to media.
Les critères d'inscription des images violentes énoncés dans la loi ont été étendus et précisés au regard des médias;

The terms of reference for the SVF were expanded to include receipt of additional contributions for implementing youth programmes requested by developing countries.
Le mandat du FBS a été élargi de manière à inclure la réception de contributions additionnelles pour la mise en œuvre de programmes pour jeunes demandés par des pays en développement.

Capacity-building activities were expanded in the countries in transition of eastern
Les activités de renforcement des capacités ont été étendues aux pays en transition d'Europe centrale

Last year, the eligibility criteria were expanded to give youth on social assistance access to the counselling and life skills support services.
L'année dernière, les critères d'admissibilité ont été élargis pour donner aux jeunes recevant de l'aide sociale p.

The grounds for a misdemeanour against civic coexistence were expanded by acts causing detriment due to discrimination.
La notion d'infraction à la coexistence civile a été élargie aux actes préjudiciables imputables à la discrimination.

In 1996, with the proclamation of the Employment Equity Act(EEA), the Tribunal's responsibilities were expanded.
Le champ de compétence du Tribunal a été élargi en 1996 par suite de la proclamation de la Loi sur l'équité en matière d'emploi LEME.

A further nine approved methodologies were expanded by including proposals from project participants.
Le champ de neuf autres méthodes approuvées a été étendu en y incluant des propositions émanant de participants aux projets.