Examples of using Were expanded in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the last three months search capabilities were expanded and the electronic archiving of documents from the period of the Special Commission continued.
En los últimos tres meses se amplió la capacidad de búsqueda y continuó el archivo electrónico de documentos del período de la Comisión Especial.The trials went on and were expanded to Haiti, Mexico
If the Special Rapporteur's mandate were expanded to include human rights and the environment, she could investigate this matter.
La Relatora Especial podría investigar esta cuestión si se ampliara su mandato para incluir los derechos humanos y el medio ambiente.The terms of reference for the SVF were expanded to include receipt of additional contributions for implementing youth programmes requested by developing countries.
El mandato del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias se amplió para incluir la recepción de contribuciones adicionales para la ejecución de los programas para la juventud solicitados por los países en desarrollo.Circadian rhythm sleep-wake disorders were expanded to include advanced sleep phase syndrome, irregular sleep-wake type,
Se expandieron los trastornos del ritmo circadiano de sueño-vigilia para incluir al tipo de fase de sueño avanzadas,Access to medical and healthcare services were expanded, upgraded and new programmes introduced during the Eighth Malaysia Plan 2001 to 2005.
En el Octavo Plan de Malasia(2001-2005) se amplió y mejoró el acceso a los servicios médicos y de atención de la salud, y when city boundaries were expanded, school boundaries expanded as well.
los límites de la ciudad se expandieron, los límites escolares también The activities started in autumn 2007 and were expanded in autumn 2008 from early childhood education
El proyecto the original fountains were expanded and decorated but retained their original purpose.
las fuentes originales se expandieron y decoraron, pero mantuvieron su propósito original.In 2012, the tiny clubhouse and reception area were expanded and revamped, and an on-site fitness center was added.
En 2012, la pequeña zona de la casa club y la recepción se amplió y modernizó, y the Palace was once again renovated, and parks and gardens surrounding the building were expanded.
el Palacio fue renovado una vez más, y se expandieron los parques y jardines que lo rodean.The terms of reference of the Department for the Suppression of Illegal Immigration were expanded to include human trafficking.
El mandato de la Dirección de Lucha contra la Inmigración Ilegal se amplió de forma que incluyera la trata de personas.la niñez» Further, from 2005, the targets for these checkups were expanded to women 40, 45, 50, 55,
Además, a partir de 2005, se extendió este servicio de prevención de la osteoporosis a las mujeres de 40,As a result, the production and aging rooms were expanded in various stages.
De este modo, fueron ampliándose las naves de producción y maduración en distintas fases constructivas.In November 2004, the resources for addiction and narcotics work were expanded by appointing an Addiction Officer, who administers the work of the Commission on Addiction.
En noviembre de 2004, se incrementaron los recursos destinados a esta labor con la designación de un agente de adicciones que administra la labor de la Comisión.Later, these values were expanded to include social justice, respect for the rule of law,
testing networks were expanded in African countries,
The capacities for the intake of children were expanded or adapted in cooperation with local self-governments.
La capacidad de acogida de las instituciones preescolares fue ampliada o adaptada, en cooperación con los gobiernos autónomos locales.The huts that were used for storing the fishing tackle were expanded until they were converted into typical fishermen's homes, while this activity gained importance.
Las casetas que servían para guardar los aparejos se fueron ampliando hasta convertirse en típicas casas de pescadores, al tiempo que esta actividad ganaba importancia.
