SHOULD BE EXPANDED in French translation

• devrait être élargi
• devrait être étendue
• il faudrait élargir
• devraient être développés
• il faudrait développer
• il convient d'élargir
• doit être augmenté
• devrait être étoffé
• devrait être renforcé
• il faudrait étendre
• il convient de développer

Examples of using Should be expanded in English and their translations into French

The supplier roster should be expanded, and suppliers from developing countries should receive preferential treatment to redress the current imbalance.
Il convient d'élargir le fichier des fournisseurs et de donner aux fournisseurs des pays en développement un traitement préférentiel pour remédier à l'actuel déséquilibre.

Partnership with civil society organizations should be expanded and greater reliance placed on them in delivering literacy programmes.
Il faudrait élargir les partenariats avec les organisations de la société civile et compter davantage sur elles pour l'exécution des programmes d'alphabétisation.

In particular, the Committee considers that the bulletins of the Division should be expanded and restructured as follows.
En particulier, le Comité considère que les bulletins de la Division devraient être développés et restructurés comme suit.

the paragraph should be expanded to include them.
le paragraphe devrait être étoffé pour en tenir compte.

In view of the ever-increasing importance of the Conference on Disarmament as a negotiating forum, its membership should be expanded.
Étant donné l'importance toujours croissante de la Conférence du désarmement en tant qu'instance de négociation, il faudrait élargir sa composition.

Bulgaria believes that the Security Council should be expanded in both categories.
le nombre de membre dans les deux catégories doit être augmenté.

generic and originator pharmaceutical companies should be expanded.
les laboratoires pharmaceutiques fabricants de génériques et de princeps devraient être développés.

Formal and non-formal educational services should be expanded to achieve national coverage,
Il faudrait étendre à tout le pays l'enseignement de type aussi bien classique

For low-income countries to have similar experiences, action to promote the voluntary reduction of fertility should be expanded.
Pour que les pays à faible revenu en fassent également l'expérience, il convient de développer les actions visant à promouvoir la réduction volontaire de la fécondité.

Telecommunications facilities should be expanded, private-sector participation in that regard encouraged
Il convient de développer les installations de télécommunications, d'encourager la participation du secteur privé dans ce domaine

The mandates of United Nations agencies with respect to the Palestinian people should be expanded and strengthened, commensurate with the needs of the people and economy.
Les mandats des institutions des Nations Unies relatifs au peuple palestinien devraient être étendus et renforcés, en rapport avec les besoins du peuple et de l'économie.

Increased international and bilateral cooperation should be expanded, including the transfer of technology
Il faut développer la coopération internationale et bilatérale, notamment dans les

The programme should be expanded, which will require additional financial support from the international community
Ce programme doit être élargi, ce qui nécessite un soutien financier supplémentaire de la part de la communauté internationale,

Training programmes for port workers should be expanded to enable them to adapt to new technologies and procedures.
Il faut développer les programmes de formation à l'intention des employés des installations portuaires pour leur permettre de se familiariser avec les nouvelles technologies et les nouvelles procédures.

The membership should be expanded in both the permanent and non-permanent categories.
La composition du Conseil doit être élargie à la fois dans la catégorie des membres permanents et dans celle des membres non permanents.

National accounting systems should be expanded to measure not only economic growth
Les systèmes de comptabilité nationale devraient être élargis pour mesurer non seulement la croissance économique

Such consultations should be expanded, since the exchanges of views
Ces consultations devraient être élargies, parce que les échanges de vues

Open access to scientific knowledge and the free flow of information should be expanded in order to bridge the knowledge gaps within
Il faut élargir le libre accès au savoir scientifique et la libre circulation de l'information

National and regional prevention initiatives should be expanded and sustained in order to meet the targets for 2008.
Les actions de prévention aux niveaux national et régional devraient être étendues et poursuivies afin d'atteindre les objectifs fixés pour 2008.

Indeed, this section should be expanded to include more opinion-based questions.
De fait, cette section devrait être étoffée et comprendre davantage de questions faisant appel à l'opinion des sondés.