SHOULD BE EXPANDED in Greek translation

• θα πρέπει να επεκταθεί
• θα πρέπει να διευρυνθεί
• θα πρέπει να εμπλουτισθούν
• θα πρέπει να επεκταθούν

Examples of using Should be expanded in English and their translations into Greek

We therefore agree that the range of products for inclusion in this programme should be expanded both as regards diversity and in terms of nutritional considerations
Συμφωνούμε, λοιπόν, ότι πρέπει να διευρυνθεί το φάσμα των προϊόντων που περιλαμβάνει αυτό το πρόγραμμα τόσο από πλευράς ποικιλίας όσο

The reform agenda should be expanded to address Greece's high labor tax wedge
Το πρόγραμμα των μεταρρυθμίσεων πρέπει να επεκταθεί ώστε να αντιμετωπιστεί η υψηλή φορολόγηση της εργασίας και το ανεπαρκές δικαστικό σύστημα»

These efforts should be expanded onto other islands of the eastern Aegean Sea where tons of plastic waste has been accumulating for almost many months now.
Η προσπάθεια αυτή πρέπει να επεκταθεί και σε άλλα νησιά του ανατολικού Αιγαίου, στις ανατολικές ακτές των οποίων έχουν συσσωρευτεί πολλοί τόνοι πλαστικών απορριμμάτων.

In fact, the after school method should be expanded and should become a project useful to the family,
Στη πραγματικότητα η μετασχολική μέθοδος πρέπει να επεκταθεί και πρέπει να αποτελέσει ένα χρήσιμο εργαλείο για την οικογένεια,

The reform agenda should be expanded to address Greece's high labor tax wedge
Η ατζέντα των μεταρρυθμίσεων πρέπει να επεκταθεί στην αντιμετώπιση της υψηλής φορολογίας της εργασίας και του ανεπαρκούς συστηματος της Δικαιοσύνης",

For environmental benchmarking the flow chart should be expanded in order to include other third parties, e.g.
Αναφορικά με την περιβαλλοντική αξιολόγηση, το διάγραμμα ροής πρέπει να επεκταθεί για να συμπεριλάβει και άλλα τρίτα μέρη, π.χ.

entrusted to your possession, should be expanded to the right size.
το οποίο έχει ανατεθεί στην κατοχή σας, πρέπει να επεκταθεί στο σωστό μέγεθος.

a process which should be expanded chronologically and spatially.
μια διαδικασία που πρέπει να επεκταθεί χρονολογικά και χωρικά.

I have also said to the Changchun Assistance Center,"Your experience should be expanded to the whole country.".
Έχω πει επίσης στο κέντρο βοήθειας της Τσανγκτσούν:«η εμπειρία σας πρέπει να επεκταθεί σε ολόκληρη τη χώρα.».

The scope of the Charter of Fundamental Rights should be expanded to apply directly in all areas
Το πεδίο εφαρμογής του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων θα πρέπει να επεκταθεί, ώστε να εφαρμόζεται άμεσα σε όλες τις περιοχές

Protective legislation should be expanded to prevent the risks associated with AI,
Η προστατευτική νομοθεσία θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει τους κινδύνους που σχετίζονται με την Τ.Ν.,

Detainees who cannot be transferred should be charged in federal court or released and investigations should be expanded into reports of torture and other human rights violations suffered by detainees.”.
Οι κρατούμενοι που δεν μπορούν να μεταφερθούν θα πρέπει να δικαστούν σε ομοσπονδιακό δικαστήριο ή να απελευθερωθούν, και θα πρέπει να επεκταθούν οι έρευνες σχετικά με αναφορές βασανιστηρίων και άλλων παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων εις βάρος των κρατουμένων".

This approach has been used in Romania and should be expanded to the situation in the other Member States as well.
παραπάνω προσέγγιση χρησιμοποιήθηκε στη Ρουμανία και θα πρέπει να επεκταθεί και σε άλλα κράτη μέλη όσον αφορά αυτήν την κατάσταση.

At the negotiations between German Finance Ministry and Claims Conference representatives, it was decided that two pension programs should be expanded to include Jews who lived in open ghettos under such conditions.
Κατά τις διαπραγματεύσεις αποφασίστηκαν επίσης ότι δύο συνταξιοδοτικά προγράμματα θα πρέπει να επεκταθούν ώστε να συμπεριλάβουν τους Εβραίους που ζούσαν σε ανοικτή γκέτο κάτω από τέτοιες συνθήκες.

certain techno-social processes that have historically characterized it, should be expanded, pre-purposed or accelerated
συγκεκριμένες τεχνο-κοινωνικές διαδικασίες που τον έχουν ιστορικά χαρακτηρίσει, θα πρέπει να επεκταθούν, να αποκτήσουν νέες στοχεύσεις

that the Bahá'ís' endeavours are admired and should be expanded.
οι προσπάθειες των μπαχάι θαυμάζονται και θα πρέπει να επεκταθούν.

certain technosocial processes that have historically characterised it, should be expanded, repurposed, or accelerated
συγκεκριμένες τεχνο-κοινωνικές διαδικασίες που τον έχουν ιστορικά χαρακτηρίσει, θα πρέπει να επεκταθούν, να αποκτήσουν νέες στοχεύσεις

he stressed that the Greek-Albanian relations should be expanded and further developed, but the precondition is the overcoming of the remaining issues,
οι ελληνοαλβανικές σχέσεις θα πρέπει να διευρυνθούν και να αναπτυχθούν, αλλά προϋπόθεση είναι το ξεπέρασμα των εκκρεμοτήτων που έχουν απομείνει,

but these efforts should be expanded and promoted, and best practices must be communicated more broadly.
των προγραμμάτων επανένταξης, ωστόσο, οι τάσεις αυτές θα πρέπει να διευρυνθούν και να προωθηθούν, και οι βέλτιστες πρακτικές να γνωστοποιηθούν ευρύτερα.

Above all, I also believe that its website should be expanded and self-examination should be introduced,
Πάνω απ' όλα, πιστεύω επίσης ότι η ιστοσελίδα της πρέπει να επεκταθεί και να εισαχθεί, για παράδειγμα, η αυτοεξέταση