SHOULD BE EXPANDED in Slovak translation

• by sa mal rozšíriť
• by mal byť rozšírený
• by sa mala rozšíriť
• by sa mali rozšíriť
• by sa malo rozšíriť
• by mali byť rozšírené

Examples of using Should be expanded in English and their translations into Slovak

The tasks of the European Asylum Support Office should be expanded, and to reflect those changes,
Úlohy Európskeho podporného úradu pre azyl by sa mali rozšíriť, a aby sa tieto zmeny zohľadnili,

which reads regardless of nationality should be expanded to read or of place of residence.
ktorá znie bez ohľadu na národnosť, by sa mala rozšíriť, aby znela alebo miesto trvalého bydliska.

The provisions on shareholder identification(Article 3a) should be expanded in order to take this aspect on board.
Ustanovenia o identifikácii akcionárov(článok 3a) by sa mali rozšíriť, aby zohľadňovali toto hľadisko.

and such measures should be expanded.
a takéto opatrenia by sa mali rozšíriť.

which already exists in a number of Member States, should be expanded to all Member States taking part in the Network.
ktoré už existujú v niekoľkých členských štátoch, by sa mali rozšíriť na všetky členské štáty zapojené do siete.

Such networks are essential and should be expanded, as they raise awareness
Takéto siete sú nevyhnutné a mali by sa rozšíriť, pretože zvyšujú informovanosť

As a Pole- a citizen of a country afflicted by genocide- I believe that this definition should be expanded by two elements.
Ako Poliak, občan krajiny sužovanej genocídou, verím, že toto vymedzenie by malo byť rozšírené o dva prvky.

The JIM's subsequent activity should be expanded geographically while its mandate should acquire a genuine antiterrorist dimension,
Následná činnosť Spoločného mechanizmu musí byť rozšírená geograficky, a jeho mandát musí mať reálne antiteroristické naplnenie,

It is usually to inspect for cracks, which should be expanded to fill a special repair structures.
To je zvyčajne kontrolovať trhliny, ktoré by mali byť rozšíriť o špeciálne opravy štruktúry.

In the same point, the phrase"(…) a legal person established in a territory should be expanded to established in or operating from.
V tom istom bode by výraz„právnickej osoby usadenej na území mal byť rozšírený na usadenej alebo pôsobiacej.

AUDIT FINDINGS Assessment of the initial public finance management situation Definition of methodological framework Methodological framework improved, but should be expanded 23.
VÝSLEDKY KONTROL Hodnotenie počiatočného stavu riadenia verejných financií Definícia metodického rámca Metodický rámec je kvalitnejší, ale je potrebné ho doplniť 23.

This is already done in some countries and should be expanded to all Member States.
Tento systém existuje už vo viacerých krajinách a mohol by sa rozšíriť do ostatných členských štátov.

Paragraph 45 of Mrs Oomen-Ruijten's report contends that the EU's accession negotiations with Turkey should be expanded.
V odseku 45 správy pani Oomenovej-Ruijtenovej sa uvádza, že je potrebné rozšíriť prístupové rokovania EÚ s Tureckom.

The European Council also considered that the mandate of Frontex on return should be expanded to include the right to organise joint return operations on its own initiative, and enhance its role
Európska rada tiež dospela k názoru, že mandát agentúry Frontex v oblasti návratu by sa mal rozšíriť tak, aby zahŕňal právo organizovať spoločné operácie návratu z vlastnej iniciatívy

The European Council also considered that the mandate of Frontex on return should be expanded to include the right to organise joint return operations on its own initiative, and enhance its role
Európska rada ďalej dospela k záveru, že mandát agentúry Frontex v oblasti návratu by sa mal rozšíriť tak, aby zahŕňal právo organizovať spoločné návratové operácie z vlastného podnetu

I do think, though, that it should be expanded by adding a rider guaranteeing that each entity must provide smokers with a place nearby where they may smoke without harming others.
Som však presvedčený, že by mal byť rozšírený o dodatočnú záruku toho, aby každý podnik poskytol fajčiarom miesto nablízku, kde by mohli fajčiť bez škodenia ostatným pracovníkom.

The president of the academy said that the role of ethical committees for clinical practices should be expanded to include not only“standard
Prezident Akadémie vyhlásil, že úloha etických výborov pre klinické praktiky by sa mala rozšíriť tak, aby zahŕňala nielen"štandardné

The EESC therefore thinks that universal service should be expanded to ensure access for all users regardless of their geographic,
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa preto domnieva, že univerzálna služba by sa mala rozšíriť, aby sa zaistila jej dostupnosť pre všetkých užívateľov,

companies at EU level should be expanded to vocational education
spoločnosťami na úrovni EÚ by sa mali rozšíriť na poskytovateľov odborného vzdelávania

(5) The target group eligible for relocation as well as the countries from where relocation takes place should be expanded to give more flexibility to Member States in carrying out relocations.
(5) Cieľová skupina oprávnená na premiestnenie, ako aj krajiny, z ktorých k premiestneniu dochádza, by sa mala rozšíriť s cieľom poskytnúť členským štátom väčšiu flexibilitu pri vykonávaní premiestnení.