SHOULD BE EXPANDED in Hungarian translation

• bővíteni kell
• ki kell terjeszteni
• ki kellene terjeszteni
• muszáj lenne bővíteni
• tovább kellene fejleszteni

Examples of using Should be expanded in English and their translations into Hungarian

The ECB's mandate should be expanded and a broad eurobond market developed on the basis of the fiscal union,
Az ECB mandátumát ki kellene terjeszteni, és egy tág európai kötvénypiacot kialakítani a fiskális unióra alapozva,

EUROSUR fusion services should be expanded to support border checks, air border surveillance
Bővíteni kell az EUROSUR fúziós szolgáltatásait, hogy támogassák a határátkelőhelyeken végzett ellenőrzéseket,

The Council position in first reading is that the mandatory declaration should be expanded to include protein.
Első olvasatban a Tanács álláspontja az, hogy a nyilatkozattételi kötelezettséget ki kell terjeszteni a fehérjékre is.

The after school method should be expanded and should become a project useful to the family,
Az iskola utáni tevékenységek módszerét ki kellene terjeszteni, és olyan projektté fejleszteni,

Environmental data currently available at European level should be expanded in the medium term to facilitate policy assessment.
Az eddig európai szinten rendelkezésre álló, környezettel kapcsolatos adatokat középtávon bővíteni kell, hogy a politikai értékelés lehetőségei javuljanak.

the root system should be expanded.
amelynek oldalán a gyökérzetet ki kell terjeszteni.

We therefore agree that the range of products for inclusion in this programme should be expanded both as regards diversity and in terms of nutritional considerations and dietary rationalisation.
Ezért egyetértünk abban, hogy az e programban szereplő termékek körét mind a sokféleség, mind pedig a tápértékekkel kapcsolatos megfontolások és a táplálkozás ésszerűsítése tekintetében bővíteni kell.

Moreover, environmental data currently available should be expanded in the medium term to facilitate the necessary policy assessment of European environmental policy.
A jelenleg rendelkezésre álló környezeti adatokat továbbá középtávon ki kell bővíteni, hogy megkönnyítsék az európai környezetvédelmi politika szükségszerű politikai értékelését.

The EESC therefore thinks that universal service should be expanded to ensure access for all users regardless of their geographic,
Az EGSZB szerint éppen ezért ki kell terjeszteni az egyetemes szolgáltatás körét oly módon,

It is usually to inspect for cracks, which should be expanded to fill a special repair structures.
Ez általában ellenőrizni a repedések, amelyek ki kell terjeszteni, hogy töltse ki a speciális javítási szerkezetek.

Paragraph 45 of Mrs Oomen-Ruijten's report contends that the EU's accession negotiations with Turkey should be expanded.
(NL) Oomen-Ruijten asszony jelentésének(45) bekezdése szerint az Európai Unió és Törökország között folyó csatlakozási tárgyalásokat ki kell bővíteni.

This good practice, which already exists in a number of Member States, should be expanded to all Member States taking part in the Network.
Ezt a már több tagországban elterjedt bevált gyakorlatot a Hálózatban részt vevő összes tagállamra ki kell terjeszteni.

As a Pole- a citizen of a country afflicted by genocide- I believe that this definition should be expanded by two elements.
Lengyelként- azaz egy olyan ország állampolgáraként, amelyben történt népirtás- úgy vélem, hogy e definíciót két további elemmel ki kellene bővíteni.

It is in this area that Europe has in the past played a leading role which should be expanded through consistent development of the adopted strategy.
Európa éppen ezen a téren játszott vezető szerepet a múltban, és ezt az idevonatkozó stratégia konzekvens továbbvitelével kell erősíteni.

the living room should be expanded, thus completely changing the layout of the studio.
a nappalit összekötő nyílást ki kell terjeszteni, ezáltal teljesen megváltoztatva a stúdió elrendezését.

The role of the official veterinarians should be expanded so that they have a supervisory role in animal protection rules contained in this regulation with particular reference to overseeing the role of the animal welfare officer.
A hivatalos állatorvosok szerepét ki kellene terjeszteni oly módon, hogy felügyeleti szerepet kapjanak a rendeletben szereplő állatvédelmi szabályok tekintetében, mindenekelőtt az állatjólléti tisztviselő szerepének ellenőrzése terén.

the list should be expanded so that, who viewed the list at the last moment, they could choose
a listát ki kell terjeszteni, hogy a listát az utolsó pillanatban megnézhessék,

To achieve the above objectives, dialogue at Headquarters and local level should be expanded on the basis of the existing EU-Africa and EU-China dialogues and complement also the UN framework.
A fenti célok eléréséhez ki kell terjeszteni a központi és a helyi szinten folyó párbeszédet a már folyamatban lévő EU- Afrika és EU- Kína párbeszédre alapozva és az ENSZ keretében folyó munkát is kiegészítve.

Recognition of the skills obtained through volunteering and non-formal learning(the Youthpass certificate is a good example and this should be expanded to cover more actions and activities, including outside the Youth in Action programme).
Az önkéntes munka és a nem-formális tanulás során szerzett készségek elismerése(jó példa erre a Youthpass bizonyítvány, amelyet ki kellene bővíteni, hogy még több tevékenységre kiterjedjen; olyanokra is, amelyek nem tartoznak a„Cselekvő ifjúság” programba).

the criteria for eligibility should be expanded to include an analysis, not in quantitative or administrative terms,
az odaítélés kritériumait ki kell bővíteni az elért eredmények gazdasági-szociális hatásainak- nem mennyiségi