SHOULD BE EXPANDED in Polish translation

• należy rozszerzyć
• powinna zostać rozszerzona
• powinien zostać rozszerzony
• należy poszerzyć

Examples of using Should be expanded in English and their translations into Polish

If the coating consists of several parts, all of them should be expanded in its place.
Jeżeli powłoka składa się z kilku części, wszystkie z nich powinien być rozszerzony na swoim miejscu.

The role of the official veterinarians should be expanded so that they have a supervisory role in animal protection rules contained in this regulation with particular reference to overseeing the role of the animal welfare officer.
Należy rozszerzyć zakres zadań urzędowych lekarzy weterynarii, tak aby zgodnie z przepisami zawartymi w rozporządzeniu sprawowali oni funkcje nadzorcze, co w szczególności dotyczy nadzorowania działań urzędnika odpowiedzialnego za dobrostan zwierząt.

The European Council also considered that the mandate of Frontex on return should be expanded to include the right to organise joint return operations on its own initiative,
Rada Europejska uznała również, że należy rozszerzyć mandat Fronteksu w zakresie powrotów, aby obejmował on prawo do organizowania wspólnych operacji powrotowych z własnej inicjatywy,

The existing Community assistance should be expanded and redirected to adjust it to the European Union's political objectives for the region
Istniejąca pomoc Wspólnoty powinna zostać rozszerzona i przekierowana tak, by odpowiadała celom politycznym Unii Europejskiej wobec tego regionu,

No 2454/93 should be expanded in order to define in greater detail the instances and conditions in which
nr 2454/93 należy rozszerzyć; w celu bardziej szczegółowego określenia przypadków

that the mediation process should be expanded, not only to ease South Africa's position,
proces mediacyjny powinien zostać rozszerzony, nie tylko aby polepszyć pozycję Afryki Południowej, ale również przedstawić różnym

protect children in the framework of Regional Protection Programmes, which should be expanded to cover other key regions in terms of migratory flows to the EU
ochrony dzieciom w ramy regionalnych programów ochrony, których zasięg należy rozszerzyć tak, aby objęły inne regiony kluczowe z perspektywy strumieni migracyjnych do UE

dialogue at Headquarters and local level should be expanded on the basis of the existing EU-Africa
dialog na szczeblu centralnym i lokalnym powinno się rozszerzyć w oparciu o prowadzony dialog UE-Afryka

At the same time, the access to suppliers' records by Member States' authorities should be expanded to a longer period of time,
Jednocześnie dostęp organów państw członkowskich do ewidencji prowadzonej przez dostawców powinno się rozciągnąć na dłuższy okres,

which is part of this Convention, should be expanded to include the issue of projectiles
inni są zdania, że należałoby rozszerzyć protokół nr 3,

consistent with the principles underlying modern civil procedure, which should be expanded to all types of civil cases?
zgodny z aksjologią nowoczesnego procesu cywilnego, który należałoby rozciągnąć na całą procedurę cywilną?

dateModified contents conform to the date-time format specified in RFC 822. expansionState contains a comma-separated list of line numbers that should be expanded on display.
dateModified odpowiadają formatowi danych wyspecyfikowanemu w RFC 822↓. expansionState zawiera listę rozdzielanych przecinkami numerów wierszy, które powinny być rozwijane w trakcie wyświetlania.

The role of the European Investment Advisory Hub(EIAH) and that of National Promotional Banks should be expanded not only to provide technical assistance services more targeted at the local level throughout the EU,
Należy rozszerzyć rolę Europejskiego Centrum Doradztwa Inwestycyjnego i krajowych banków prorozwojowych nie tylko w celu świadczenia usług bardziej ukierunkowanej pomocy

For animal by-products, component material categories should be expanded or added only to the extent an end point in the manufacturing chain has been determined in accordance with the procedures laid down in Regulation(EC)
W przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego kategorie materiałów składowych należy rozszerzyć lub dodać tylko wtedy, gdy ustalono punkt końcowy łańcucha produkcyjnego zgodnie z procedurami ustanowionymi w rozporządzeniu(WE)

regional co-ordination should be expanded from one single meeting into a continuous process coordinated by Regional Co-ordination Groups for each marine region.
koordynacja regionalna powinna zostać rozszerzona poprzez zastąpienie pojedynczego posiedzenia ciągłą współpracą koordynowaną przez regionalne grupy koordynacyjne w każdym regionie morskim.

The rules to dispatch carcases, half carcases and quarter carcases containing no specified risk material other than vertebral column to other Member States without the latter's prior agreement should be expanded to half carcases cut into no more than three wholesale cuts reflecting the actual trade between Member States.
Zasady wysyłania tusz, półtusz i ćwierćtusz nie zawierających żadnych materiałów szczególnego ryzyka innych niż kręgosłup, do Państw Członkowskich bez ich uprzedniej zgody, należy poszerzyć o półtusze podzielone na nie więcej niż trzy części hurtowe zależnie od rzeczywistego handlu między Państwami Członkowskimi.

granted duty-free treatment and that the list of specified prefixes and suffixes for salts and esters of INNs should be expanded;
wytwarzania gotowych środków farmaceutycznych należy udzielić traktowania bezcłowego oraz że należy rozszerzyć wykaz określonych przedrostków i przyrostków dla soli i estrów objętych INN;

granted duty-free treatment and that the list of specified prefixes and suffixes for salts and esters of INNs should be expanded.
wytwarzania gotowych produktów farmaceutycznych należy udzielić traktowania bezcłowego oraz że należy rozszerzyć wykaz określonych przedrostków i przyrostków dla soli i estrów objętych INN.

In the early 1970s it was decided that the current airport should be expanded instead, leading to the construction of a lengthened main terminal ticketing area,
XX wieku zdecydowano, że obecne lotnisko powinno zostać rozbudowane, a nie, co prowadzi do budowy przedłużonego głównego terminalu w obszarze sprzedaży biletów,

Existing Mediterranean FTAs should be expanded accordingly, to other regulatory areas.
Należy także rozszerzyć na inne obszary regulacyjne zakres istniejących już umów o wolnym handlu, zawartych z partnerami z regionu Morza Śródziemnego.