РАСШИРЯТЬ - перевод на Английском

• expand
• increase
• enhance
• strengthen
• extend
• broaden
• improve
• widen
• expansion
• enlarge

Примеры использования Расширять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширять параметры медицинских исследований с целью признания гетерогенности пожилых женщин.
Broaden the parameters of medical research to recognize heterogeneity in older women.

Расширять доступ к статистической информации и улучшать ее распространение электронными средствами внутри организации;
Improve access to and dissemination of statistical information by electronic means within the organization;

Этот процесс будет расширять способности таких предприятий осуществлять вывоз ПИИ.
This process will strengthen their ability to undertake OFDI.

Расширять представительство престарелых в процессе разработки и осуществления политики;
Enhance representation of older persons in policy formulation and implementation;

Давайте расширять отверстие, но приготовьтесь! Отступить если эти развалины обвалятся!
Let's widen the hole, but get ready to pull back if this debris shifts!

Расширять доступ на рынки для развивающихся стран.
Expand market access for developing countries.

Мы будем расширять вам кредит, если вы заплатите столько, сколько вы должны.
We will extend you credit if you pay what you owe.

Расширять поддержку, оказываемую Совету
Broaden support to the Council

Расширять доступ к образованию для людей, находящихся в неблагоприятном положении( Сенегал);
Improve access to education for disadvantaged people(Senegal);

Расширять использование экологически чистой энергии.
Increase the use of green energy.

Правительство Израиля должно прекратить расширять свои поселения, которые являются незаконными.
The Government of Israel must stop its expansion of settlements, which are illegal.

Продолжать оказывать и расширять свою поддержку НРС,
Continue and strengthen their support to LDCs

Расширять технологические пробелы
Widen technology gaps

Расширять трансграничное сотрудничество;
Enhance cross-border cooperation;

И также бесконечно расширять список подобных« успехов».
And also infinitely expand the list of such‘successes.

Расширять и диверсифицировать финансовую базу, необходимую для охраны,
Broaden and diversify the financial basis for ecosystem protection,

Хорошо, я буду расширять это просто сделать еще проще для вас.
Well, I will extend it just to make it even easier for you.

Расширять доступ женщин к рынку труда, а также политической жизни( Сенегал);
Improve the access of women to employment as well as to political life(Senegal);

Расширять сотрудничество с гражданским обществом( Палестина);
Increase cooperation with civil society(Palestine);

Организация Объединенных Наций должна и впредь расширять и укреплять набор инструментов превентивной дипломатии.
The United Nations must further enlarge and strengthen its instruments of preventive diplomacy.