ПРОДОЛЖАЕТ РАСШИРЯТЬ - перевод на Английском

• continues to expand
• continues to enhance
• continues to increase
• continues to extend
• continues to widen
• continues to enlarge
• continues to develop
• continued to expand
• continues to improve
• further broadens its
• keeps expanding

Примеры использования Продолжает расширять на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНИСЕФ продолжает расширять стратегии укрепления общинного потенциала, которые могут применяться в чрезвычайных ситуациях.
UNICEF is continuing to expand community capacity-development strategies which can be applied in emergency situations.

ЮНИФЕМ продолжает расширять сеть национальных комитетов, что положительно сказывается на его деятельности.
UNIFEM is continuing to expand and benefit from its growing network of National Committees.

Марокко продолжает расширять свое участие в региональной
Morocco has continued to intensify its involvement in regional

Япония выражает тревогу по поводу того, что Иран продолжает расширять деятельность по обогащению.
Japan expressed concern that Iran had been continuing to expand its enrichment activities.

Компания не только продолжает расширять свое влияние на существующих рынках, но и продолжает создавать новые.
The company not only continues to expand its reach in existing markets, it also keeps creating new ones.

Секретариат продолжает расширять различные базы данных,
The secretariat continues to enhance various TIR-related databases,

ЮНИСЕФ продолжает расширять и углублять партнерские отношения с бреттон- вудскими учреждениями,
UNICEF continues to expand and deepen its partnerships with the Bretton Woods institutions,

Департамент продолжает расширять использование в своей оперативной деятельности технических ресурсов развивающихся стран,
The Department continues to increase the use of technical resources of the developing countries, including experts,

задействуя средства Балийского фонда партнерства, продолжает расширять возможности своих членов в плане экспорта древесины, заготавливаемой в тех источниках, где соблюдаются принципы устойчивого лесопользования.
the Bali Partnership Fund, ITTO continues to enhance the capacity of its members to export timber from sustainably managed sources.

Бюро переводов« Традос» продолжает расширять список стран, для которых мы можем делать консульскую легализацию.
TraDos Translation Agency continues to expand the list of consular offices which we work with.

Программа ДООН, которая управляется ПРООН, продолжает расширять круг возможностей, позволяющих людям вносить свой вклад.
UNV, which is administered by UNDP, continues to widen the range of opportunities for people to contribute.

Правительство продолжает расширять доступ всех граждан к образованию для достижения цели обеспечения всеобщего начального образования к 2015 году.
The Government continues to increase access to education for all its citizens with a view to achieving universal primary education by 2015.

МегаФон продолжает расширять спектр возможностей самостоятельного образования для своих сотрудников.
MegaFon continues to expand the range of self-education opportunities for its employees.

Кроме того, Миссия продолжает расширять свое сотрудничество с группой Организации Объединенных Наций по Косово в рамках процесса комплексного планирования миссий.
Moreover, the Mission continues to enhance its cooperation with the United Nations Kosovo team as part of the integrated mission planning process.

Помимо этого, ЮНАМИД продолжает расширять и усиливать координацию
In addition, UNAMID continues to increase and strengthen its coordination

Совет работает в 50 странах и продолжает расширять сеть, объединяющую студентов
It works in 50 countries and continues to develop a network of students

Международный центр продолжает расширять свои функции по оказанию технической помощи,
The International Centre continues to expand its technical assistance role,

ПРООН продолжает расширять и укреплять свои партнерские отношения с частным сектором,
UNDP continues to widen and strengthen its partnerships with the private sector,

Австралия продолжает расширять поддержку программ МАГАТЭ по линии Программы поддержки государств-- членов МАГАТЭ.
Australia further broadens its support for IAEA programmes through participation in the IAEA Member State support programme.

Департамент продолжает расширять и углублять свои отношения с академическим сообществом,
The Department continues to expand and deepen its relationship with the academic community,