CONTINUES TO WIDEN - перевод на Русском

• продолжает расширяться
• продолжает увеличиваться
• продолжает расти
• продолжает расширять
• по-прежнему увеличивается
• по-прежнему расширяется

Примеры использования Continues to widen на Английском языке и их переводы на Русский язык

their actual implementation continues to widen.
их фактическим выполнением продолжает расширяться.

the one we need continues to widen, multilateralism will be threatened at its core.
будет продолжать увеличиваться, то под угрозу попадут сами основы многосторонности.

Support for the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples continues to widen, with the recent endorsement by Canada
Поддержка Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов продолжает нарастать- недавно ее поддержали Канада

whether between States or within States, continues to widen, we cannot claim to be on the right track.
внутри государств, будет и далее увеличиваться, мы не можем утверждать, что находимся на правильном пути.

The development gap between the countries of the North and those of the South continues to widen instead of narrowing.
Разрыв в уровнях развития между странами Севера и Юга не уменьшается, а попрежнему увеличивается.

developing countries are still beset by persistent political unrest and if the North-South gap continues to widen.
постоянные политические беспорядки будут продолжать лихорадить развивающиеся страны и если и впредь будет расширяться пропасть между Севером и Югом.

That clearly shows that the gap between the two groups of countries continues to widen, and that there is no solution yet in view to the basic problems that make it difficult to overcome poverty in many developing countries.
Это со всей ясностью указывает на то, что разрыв между двумя группами стран продолжает расширяться и что никакого решения основным проблемам пока не видно, что затрудняет преодоление во многих развивающихся странах явления нищеты.

developing countries continues to widen, not only reflecting the marginalization of the developing countries
развивающимися странами продолжает увеличиваться, что свидетельствует не только об отчуждении развивающихся стран, но также подрывает усилия,

The broadband divide represents a particular challenge, as it continues to widen and as there is a qualitatively very significant difference between those with and those without access to broadband Internet connections.
Особый характер носит проблема<< широкополосного разрыва>>, поскольку он продолжает расширяться и при этом существует весьма существенная качественная разница для тех, кто имеет доступ к широкополосному подключению к Интернету или же не имеет его.

especially the Least Developed Countries(LDCs), continues to widen, and the problems deriving from poverty
особенно наименее развитыми странами( НРС), по-прежнему увеличивается и значительно усугубились проблемы,

developed countries continues to widen as a result of the measures taken by developed countries.
развитыми странами продолжает расширяться в результате мер, предпринимаемых развитыми странами.

deepened over recent years, but the gap between North and South continues to widen, and the disparity in development among countries has become more pronounced.
разрыв между Севером и Югом продолжает увеличиваться, а неравенство с точки зрения уровней развития стран стало еще более очевидным.

including East Jerusalem, continues to widen and intensify, claiming even more human lives in its wake.
включая Восточный Иерусалим, по-прежнему расширяется и усиливается, унося все большее число человеческих жизней.

the gap between the economies of the North and those of the South continues to widen.
пропасть между экономикой Севера и Юга продолжает расширяться.

The digital divide, if it continues to widen, may evolve into a serious obstacle that prevents developing countries from participating in the international business system, which is increasingly dependent on information and communication technologies.
Если цифровой разрыв и дальше продолжит расширяться, то он может превратиться в серьезное препятствие, которое лишит развивающиеся страны возможности участия в системе международных деловых отношений, которая во все большей степени зависит от информационных и коммуникационных технологий.

if the gap between rich and poor continues to widen.
пропасть между богатыми и бедными будет и далее расширяться.

social conditions of rural populations, the disparity in income and in the enjoyment of an adequate standard of living continues to widen between the rich and the poor,
предпринятые государством- участником по улучшению социально-экономических условий жизни сельского населения, продолжает расширяться разрыв в доходах

double standards- the gap between North and South continues to widen at the expense of the interests of the developing countries
двойных стандартов, разрыв между Севером и Югом продолжает увеличиваться в ущерб интересам развивающихся стран,

developing countries continues to widen owing to the effect of a number of obstacles:
развивающимися странами продолжает расти разрыв, обусловленный рядом препятствий:

the gap in living standards between the advanced economies and Africa continues to widen.
между странами с развитой экономикой и странами Африки продолжал увеличиваться.