ПОВЫШАЛИСЬ - перевод на Английском

• increased
• were raised
• have risen
• improved

Примеры использования Повышались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тарифы для населения на теплоснабжение повышались в 2014 году и в начале 2015 года,
Residential heat tariffs have been raised in 2014 and at the beginning of 2015,

Цены повышались также и на продукты питания, в частности сахар,
Surges in prices were also observed for food products,

В реализацию поручений Главы государства размеры указанных пособий поэтапно повышались.
The amounts of the mentioned benefits were increasing into realization of the tasks of the Head of state based on stage.

а также представителей меньшинств набирались и повышались в должности на основе учитывающих заслуги систем в гражданской службе?
as well as minority groups, be recruited and promoted through merit-based systems in the civil service?

низкие уровни воды повышались три раза.
low water levels raised three times.

полнота сбора данных повышались от одной кампании к другой.
the exhaustiveness of the collection have improved with the campaigns.

темпы роста повышались.
when growth rates rose.

некоторые слои земли повышались, другие понижались.
some land layers rose others sank.

понижающийся с такой скоростью, как расходы повышались в 1930.
with revenue dropping as fast as expenditure was rising in 1930.

Цены евро постепенно повышались на фоне данных из Еврозоны,
Prices of euro gradually increased on the background of data from the Eurozone,

номинальные процентные ставки повышались до очень высокого уровня
nominal interest rates were raised to very high levels

цены на которые в 2005 году повышались более высокими темпами, чем в 2004 году.
sugar prices, which increased more rapidly in 2005 than in 2004.

Затраты на строительство неуклонно повышались, и в мире произошло резкое снижение цен на основные зерновые культуры;
Construction costs have risen steadily and the world price for major cereals has fallen sharply.

Эти темпы роста также являются аналогичными еще более продолжительным темпам роста в период с 1870 по 2010 годы, когда они ежегодно повышались на 1, 9 процента в Соединенных Штатах Америки
These growth rates are also quite similar to the even longer-term rates in the 1870-2010 period when they increased by 1.9 per cent annually in the United States

и их шансы повышались.
so that their chances improved.

в которых уровни экономической активности повышались быстрее, чем в странах Центральной Америки и Мексике.
where the levels of activity have risen faster than those of Central America and Mexico.

При этой системе цены повышались каждый год с 1990 по 1993 включительно, в то время как при нынешнем контракте цены могут повышаться всего три раза в течение всего срока действия контракта и дополнительного срока,
Under that system there had been price increases every year from 1990 to 1993 inclusive, whereas, under the present contract, price increases were limited to three over the entire duration of the contract

Вместе с тем крайне важно, чтобы налоги повышались и собирались с соблюдением прав человека способами,
It is however crucial that taxes be raised and collected in human rights-compliant ways,

Применительно к КНС наблюдалось большее число значимых трендов изменения концентраций, которые повышались на 13 из 27 участков, чем применительно к H,
More significant trends in concentrations were observed for ANC, increasing at 13 out of 27 sites, than for H+, which is related to pH,

Цены на сырую нефть и нефтепродукты быстро повышались в течение первых лет нынешнего тысячелетия
Have increased rapidly during the first years of the new millennium and have reached levels