WAS RISING - перевод на Русском

• растет
• поднимался
• увеличивается
• возрастают
• повышается
• рост
• вставало
• вырос
• росла
• поднималась
• поднималось
• увеличиваются

Примеры использования Was rising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unemployment was rising, and it was expected that number of people who would fall below the poverty threshold this year would be 100 million more than was forecast before the crisis.
Уровень безработицы растет, и ожидается, что в этом году, вопреки докризисным прогнозам, за чертой бедности дополнительно окажутся 100 млн. человек.

Mr. Bruun asked whether the number of female-dominated part-time jobs was rising and what the Government was doing to move women into full-time jobs.
Г-н Брун спрашивает, увеличивается ли число рабочих мест с неполной занятостью, на которых доминируют женщины, и что делает правительство для перевода женщин на рабочие места с полной занятостью.

The number of exchanges of such officials between States was rising rapidly, yet clear rules on their immunity were lacking.
Число обменов такими должностными лицами между государствами быстро растет, однако четкие нормы относительно их иммунитета отсутствуют.

She wondered whether the incidence of teenage pregnancy was rising because the number of cases of rape had increased during the armed conflict.
Она спрашивает, возрастают ли показатели беременности среди подростков, так как в период вооруженного конфликта возросло число случаев изнасилования.

As a result, the cost of living was rising and many native Chamorros were selling their homes
В результате стоимость жизни повышается, и многие коренные жители чаморро продают свои дома

Life expectancy at birth was rising for both men and women at a faster pace than in other Eastern European countries.
Продолжительность жизни при рождении среди мужчин и женщин увеличивается более быстрыми темпами, чем в других восточноевропейских странах.

The demand for nuclear energy was rising but that technology should be used only for peaceful purposes to further develop economic and social growth.
Спрос на ядерную энергию растет, однако данная технология должна использоваться исключительно в мирных целях для содействия дальнейшему социально-экономическому росту.

Noting that the birth rate was rising and that contraceptive use was low,
Отмечая рост коэффициента рождаемости и низкий показатель использования противозачаточных средств,

The imprisonment rate was certainly low in the State party but it was rising; it would be useful to know whether steps had been taken to reverse that trend.
Разумеется, показатель тюремных заключенных является низким в государстве- участнике, однако он повышается, и было бы полезно узнать, какие меры были приняты для обращения этой тенденции на обратную.

The contribution of information technology to the economy was rising steadily: its added value had accounted for 7.2 per cent of GDP in 2005
Неуклонно растет вклад информационных технологий в экономику: в 2005 году добавленная стоимость в этой отрасли составила 7, 2 процента ВВП

the incidence of rape was rising rather than falling.
количество изнасилований увеличивается, а не снижается.

representation of women in the diplomatic service was rising, but the highest echelons were nearly entirely male-dominated
доля женщин на дипломатической службе растет, однако в высших эшелонах абсолютное большинство составляют мужчины

The prospects for global recovery were widely regarded as uncertain-- so long as unemployment was rising and there were no real signs of strong macroeconomic fundamentals.
Как широко признается, перспективы оживления мировой экономики представляются неопределенными, пока увеличивается безработица и нет реальных признаков хороших макроэкономических показателей.

Unemployment was rising because of severe reductions in industrial output and agricultural production was steadily falling.
В результате резкого сокращения промышленного производства росла безработица, а сельскохозяйственное производство неуклонно сокращалось.

were women and that the figure was rising.
Китай, и этот показатель растет.

The ground was rising steadily, and as they went forward it seemed that the trees became taller,
Местность постепенно поднималась, и по мере того как они продвигались вперед, деревья становились выше

The pair was rising for the first half of the week, reaching 1.3225 at the maximum,
Первую половину недели пара росла, достигнув на максимуме отметки 1. 3225,

since the proportion of the population aged over 60 was rising sharply.
доля населения в возрасте свыше 60 лет резко растет.

While the shivering creature was rising to my feet I queried the cerebral part of my skull where knowledge of the specie was centralized.
Пока существо, дрожа, поднималось на ноги, я обратился к церебральной области черепа, где хранились знания этой особи.

Localization was rising gradually and it seems that now everything which is used is Russian, including equipment, in many enterprises.
Постепенно росла локализация и сейчас кажется, что во многих производствах уже используется все российское, включая оборудование.