ARE STRENGTHENING - перевод на Русском

• укрепляют
• укреплению
• усиливают
• активизируют
• укрепляем
• укрепление
• укреплением
• наращивают

Примеры использования Are strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main activities are strengthening laboratory capacity
Основными видами деятельности является укрепление лабораторного потенциала

Together, we are strengthening the community, encouraging solidarity
Вместе мы укреплеляем сообщество, поощряем солидарность

Kazakhstan and China are strengthening economic cooperation based on the principles of mutual benefit.
Казахстан и Китай развивают экономическое сотрудничество на основе принципа обеспечения взаимной выгоды.

Representatives of Kazakhstan and Moldova are strengthening cultural ties.
Казахстан и Молдова углубляют культурные связи.

Some countries are strengthening microfinance institutions
Некоторые страны укрепляют учреждения микрофинансирования

capital inflows are strengthening the balance of payments
приток капитала способствуют укреплению положения с платежным балансом

Several countries are strengthening protected areas
Ряд стран укрепляют режим охранных зон

In this way we are strengthening, at the regional and international levels,
Тем самым мы способствуем укреплению, на региональном и международном уровнях,

Hundreds of national volunteers are strengthening local government capacity in the districts,
Сотни национальных добровольцев укрепляют потенциал местных органов управления в округах,

Regional offices are strengthening their quality-assurance support to help develop networks of support and a culture of quality evaluations.
Региональные отделения усиливают свою поддержку в деле обеспечения качества в интересах формирования сетей поддержки и культуры проведения качественной оценки.

Health care centres in Montenegro are strengthening their activities to raise women's awareness on reproductive rights,
Центры медицинской помощи в Черногории активизируют работу среди женщин, просвещая их относительно их репродуктивных прав

UNDP and the World Bank are strengthening their collaboration in consultative group and round-table meetings.
ПРООН и Всемирный банк укрепляют свое сотрудничество в рамках совещаний консультативной группы и совещаний" за круглым столом.

The Israeli forces are strengthening their military positions in the West Bank
Vii Израильские войска усиливают свои военные позиции на Западном берегу

Negotiations under way among the various political players in South Africa have already produced encouraging results that are strengthening mutual trust.
Идущие сейчас между различными действующими лицами южноафриканского политического театра переговоры уже привели к обнадеживающим результатам, способствующим укреплению взаимного доверия.

UNDP and UNFPA are strengthening efforts to introduce a gender dimension into issues such as the environment
ПРООН и ЮНФПА активизируют усилия по учету гендерных факторов в решении таких проблем,

The Opel/Vauxhall brands are strengthening, led by products like the all-new Corsa
Бренды Opel/ Vauxhall укрепляют свое положение, возглавляемые такими моделями,

other United Nations agencies are strengthening their presence in the country,
другие учреждения Организации Объединенных Наций усиливают свое присутствие в стране,

We are strengthening our social safety net to assist those who have been most affected by the hurricane.
Мы укрепляем нашу систему минимальной социальной защиты, с тем чтобы помочь тем, кто больше всего пострадал от урагана.

Relevant government bodies of Japan are strengthening the cooperation and collaboration to implement the objectives of the Strategy.
Соответствующие правительственные органы Японии активизируют сотрудничество и совместную деятельность в деле достижения целей этой стратегии.

In that regard, many African countries are strengthening their health systems to ensure the quality
В этой связи многие африканские страны укрепляют свои системы здравоохранения в целях обеспечения качественного