УГЛУБЛЯЮТ - перевод на Английском

• deepen
• enhance
• deepened
• deepens

Примеры использования Углубляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти несправедливые и в высшей степени провокационные действия обостряют напряженность и углубляют подозрения о дурных намерениях Израиля в отношении этой святыни.
This unjust, extremely provocative action is inflaming tensions and deepening suspicions regarding Israel's ill intentions towards this Holy Site.

Ii Увеличение числа стран, которые углубляют компетентность своих учреждений в области реагирования на стихийные бедствия и уменьшение незащищенности от них.
Ii Increased number of countries that strengthen their institutions' competence to respond to disasters and reduce vulnerability.

Программы реституции дискриминационного характера еще больше углубляют социальные противоречия
Discriminatory restitution programmes further entrench social divisions and animosities,

Вместе с тем существующие правовые рамки углубляют дискриминацию между инвалидами, имеющими инвалидность ветеранами войны
However, the existing legal framework has been deepening discrimination between categories of disabled persons and disabled war veterans

Именно поэтому Соединенные Штаты углубляют свою приверженность финансовой прозрачности
That's why the United States has deepened its commitment to fiscal transparency

Наши две страны углубляют сотрудничество в таких областях,
Our two countries are deepening interaction in diverse fields,

Углубляют знания в таких дисциплинах как« Налоги
Deepen their knowledge in such disciplines as«Tax

Страны региона углубляют сотрудничество в различных областях деятельности
Countries in the region were deepening cooperation on a wide range of activities

Нынешние жестокие условия экономической конкуренции, которые углубляют макроэкономические диспропорции, не могут не оказывать воздействия на сферу соблюдения прав человека.
The current fierce economic competition which is aggravating macroeconomic imbalances is not without an impact on the enjoyment of human rights.

участники углубляют знания предметов,
participants deepen their knowledge of the subjects they teach

вновь, что насилие и военное возмездие лишь углубляют взаимную ненависть.
military retaliation can serve only to deepen mutual hatred.

Просьба сообщить, каким образом государственные органы Латвии, например министерство обороны, углубляют сотрудничество с иностранными учреждениями в целях предотвращения совершения террористических актов.
Please elaborate on how government authorities in Latvia such as the Ministry of Defence are deepening their cooperation with foreign authorities in order to prevent the commission of terrorist acts.

провоцируют насилие и углубляют недоверие между людьми.
inciting violence and provoking deeper mistrust.

Она также пытается создавать программы, которые отражают и углубляют самобытность и культуру Новой Зеландии.
It also endeavours to present programmes which reflect and foster New Zealand's identity and culture.

расширяют и углубляют финансовые рынки, обеспечивая альтернативные источники финансирования.
improve depth and breadth of financial markets by providing alternative sources of financing.

командиры углубляют свое понимание интеграции родов войск,
and commanders are improving their understanding and integration of combined arms,

Кроме того, такие действия усиливают социальную изоляцию более бедных слоев населения и углубляют неравенство между общинами.
They also increase the social exclusion of poorer segments of the population and reinforce inequalities between communities.

В то же время,« народный» террор и подстрекательство углубляют в израильском обществе чувство враждебности по отношению к палестинцам
At the same time, Palestinian popular terrorism and incitement deepen the hostility of the Israeli public towards the Palestinians, and make the Israeli

но, в то же время, они углубляют базовые ценности
at the same time they deepen basic values

либерализации расширяют и углубляют взаимозависимость обществ,
liberalization have expanded and deepened the mutual interdependence of societies,