Примеры использования Deepened на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diplomacy gave way to pressure tactics, which deepened dissent and opposition.
Дипломатия уступила место тактике давления, что углубило разногласия и оппозицию.more deepened and efficiently.
более углублено и качественно.Deepened accountability for gender equality results.
This recognition has grown and deepened over the years.
Это признание окрепло и углубилось за прошедшие годы.We are, indeed, gratified that these relations continue to be further strengthened and deepened.
Work to support cooperation on key transboundary river basins will be deepened and extended.
Работа по содействию сотрудничеству в отношении ключевых трансграничных бассейнов будет углубляться и расширяться.We expect that this assistance will be deepened and broadened in the near future.
Мы рассчитываем на то, что такая помощь будет углубляться и расширяться в ближайшем будущем.expanded and deepened.
Since then, our relations with the Korean people have improved and deepened.
С тех пор наши отношения с корейским народом улучшились и углубились.International cooperation has also been considerably widened and deepened.
Instead, it has strengthened and deepened.
During the period under review, the crisis in the Occupied Palestinian Territory deepened.
В течение отчетного периода кризис на оккупированной палестинской территории углубился.I have been deepened.
We have broadened and deepened our engagement with the UK's diverse Muslim communities,
The members of ASEAN had also embarked on a post-2015 vision of deepened economic integration.
Члены АСЕАН также приступили к реализации концепции углубления экономической интеграции в период после 2015 года.Deepened and enriched your friendships,
Углубили и обогатили вашей дружбы,As liberalization, globalization and integration deepened, there was a need to review the programme's methodology
По мере углубления процессов либерализации, глобализации и интеграции возникает необходимостьprovided during the session, deepened the delegate's insight into the investment climate,
которые излагались в ходе сессии, углубили представления делегатов о том, какой инвестиционный климат,The canal would return the water into a deepened original riverbed
As the socio-economic and humanitarian crisis deepened, poverty alleviation became an increasingly important area of intervention.
По мере углубления социально-экономического и гуманитарного кризиса все более важное значение в рамках деятельности приобретают меры по сокращению масштабов нищеты.
