УСИЛИЛСЯ - перевод на Английском

• increased
• intensified
• strengthened
• grew
• amplified
• increasing
• escalated

Примеры использования Усилился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ибо голодъ усилился по всей землѣ.
Because the famine was sore in all the earth.

Индекс доллара США усилился на 25% с первого полугодия 2014 г.
US dollar index has strengthened by 25 per cent since 2014 first semester.

Вывоз прямых иностранных инвестиций( ПИИ) из Российской Федерации в последние годы заметно усилился.
Outward foreign direct investment(OFDI) from the Russian Federation has increased significantly in recent years.

В то же время резонанс Новой Реальности усилился и сталд более видимым.
At the same time, the resonance of the New Reality became ever stronger and more visible.

За последнее десятилетие элемент участия общественности в процедуре ОВОС усилился.
The public participation element of EIA has been strengthened over the last decade.

Мой интерес к этой стране после поездки усилился во много раз.
My interest in this country after a trip has grown many times.

В начале XX века он еще более усилился.
By the early twentieth century he had become more radical.

Похоже, что начальный взрыв в течение секунды усилился.
The initial explosion seems to have been aggravated by a second.

Когда натиск усилился, Великий магистр
When the pressure increased, the Grand Master

На следующий день стресс усилился, и я увидел, как Вероника с ним справляется.
The next day, the stress intensified, and so did Veronica's way of coping with it.

В это время политический радикализм усилился, но Браунли нашел способ политической экономии в этот сложный и мрачный период.
Political radicalism increased, and Brownlee found his orthodox approach to political economy under attack.

Благодаря деятельности ЮНИСЕФ, связанной с вопросами питания, усилился акцент на группе из 16 стран с высоким показателем хронического
The work of UNICEF on nutrition strengthened emphasis on, and direct support for, a set of 16 priority

Ветер усилился до 15- 17 метров в секунду, его порывы достигали 25 метров в секунду,
The wind intensified to 15-17 m/s sometimes gusting to 25 m/s

наоборот, усилился.
on the contrary, increased.

Обстрел усилился в течение последовавших нескольких дней,
Bombardment intensified in the next few days,

На следующий день циклон усилился до циклонического шторма
On the next day, the system strengthened into a cyclonic storm

Пот усилился, капли его увеличились,
The Sweat grew, its Drops grew,

отток капитала усилился, что способствовало ослаблению рубля.
capital outflows increased, causing the ruble to weaken.

Фьюд усилился, Валентайн стал уделять в боях больше внимания уху Пайпера,
The feud was intensified by Valentine's propensity to focus on Piper's ear, which had been

Матерь Агни Йоги была вашим Светом: дивно ли, что с уходом Ее усилился мрак.
Mater Agni Yogi was your Light: whether it is marvelous that with its leaving the gloom amplified.