ESCALATED - перевод на Русском

• обострилась
• эскалации
• усилилась
• возросла
• привело
• накалилась
• обострения
• перерос
• нарастала
• эскалация
• обострился
• обострились
• эскалацию
• усилились
• обострилось
• эскалацией
• возросло

Примеры использования Escalated на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, in the Dominican Republic drug abuse is increasing and crime hasalso escalated.
Например, в Доминиканской Республике расширяется злоупотребление наркотиками и резко вырос уровень преступности.

We escalated, so, they escalated further, and now we need to.
Мы обострили, поэтому они все еще обострили, и теперь нам надо.

and the fighting escalated.
боевые действия активизировались.

It was Martinez's actions that escalated the conflict.
Не мои действия, а Мартинеза обострили конфликт.

They have even expanded and escalated their aggression.
Они даже расширили и активизировали свою агрессию.

The war escalated to the point where India was asked to intervene as a peacekeeping force.
Война обострилась до такой степени, что Индию попросили вмешаться в качестве миротворческих сил.

Last year, tensions escalated further when China passed its anti-secession law,
В прошлом году напряженность обострилась еще больше, когда в Китае был принят закон,

The final destination for escalated lower-level alerts, real-time monitoring by human operators, integration with Service Desk systems.
Конечный пункт назначения для эскалации оповещений более низкого уровня, мониторинг в реальном времени оператором, интеграция с Service Desk системами.

Rhetoric escalated rapidly, creating the perception among the public that a resumption of conflict was imminent.
Резко усилилась риторика, благодаря которой у общественности возникло ощущение того, что возобновление конфликта неизбежно.

By the way, the situation on the Korean Peninsula escalated after the nuclear test conducted by North Korea on January the 6th.
К слову, ситуация на корейском полуострове обострилась после проведенного в КНДР 6 января ядерного испытания.

After military activities escalated in January 1991, the owner increased
После эскалации военных действий в январе 1991 года их владелец ретроактивно,

The problem escalated after 1995 when legalization regulations were revoked
Проблема обострилась после 1995 года, когда правила легализации были отменены

After partition, the fight for Jerusalem escalated, with heavy casualties among both fighters
После принятия резолюции борьба за Иерусалим усилилась, сопровождаясь тяжелыми потерями среди

As persecution escalated, in 1935 he left Germany with his family for the safety of Brazil.
Вследствие эскалации преследования в 1935 году он покинул Германию со своей семьей и переехал на жительство в Бразилию.

Was simply an emphatic way of lending military support to Soviet forces, against the cold-war hysteria which escalated immediately after the intervention.
Был просто ярким свидетельством предоставления военной поддержки советским силам против истерии холодной войны, которая возросла немедленно после вмешательства.

The hostility of the rhetoric from the new leadership of both countries escalated, leading to small scale border fighting,
Враждебность риторики нового руководства обеих стран обострилась, что привело к мелкомасштабным пограничным боям,

This escalated to a chain of revenge killings,
Это привело к цепи убийств

As conflict escalated in Shan State in 2011,
По мере эскалации конфликта в Шанской области в 2011 году,

His jealousy, however, escalated: he would tie her to a chair,
Однако его ревность усилилась: он привязывал ее к стулу,

tensions escalated.
напряженность возросла.