ВОЗРОСЛИ - перевод на Английском

• increased
• rose
• grew
• surged
• increasing
• increase
• increases
• rising
• rise
• risen
• grow
• growing
• grown

Примеры использования Возросли на Русском языке и их переводы на Английский язык

За последние 30 лет экономические издержки возросли в пять раз.
There has been a five-fold increase in economic costs in the past 30 years.

Депозиты в иностранной валюте в долларовом эквиваленте возросли на 20, 8 процента, или на 963, 2 млн.
Foreign currency deposits in dollar equivalent grew 20.8 percent or 963.2 min.

Также возросли площади Фуджейры и Шарджи.
Also increased the area of Fujairah and Sharjah.

В 2013 году инвестиции компании в здравоохранение возросли до 5 млн 120 тыс.
In 2013, the company's investments into public health services rose to 5 min.

Возросли объемы производства, и была построена своя электростанция на 360 кВт.
Production volumes grow, and the first own 360kWh power station is built.

Их активы в течение 1992- 1993 годов в среднем возросли на 42, 4 процента.
Their asset increase during the 1992-1993 period reached a 42.4 per cent average growth.

Следовательно, возросли и требования к разрабатываемым сайтам.
Consequently, increased requirements to develop sites.

В количественном выражении продажи зерновых и масличных возросли на 12.
In terms of volumes, sales of key crops grew 12.

В результате этого ухудшились условия жизни и возросли показатели нищеты.
As a result living conditions deteriorated and poverty rates rose.

За период с 2000 по 2013 год потребительские расходы населения возросли в 9.
Between 2000 and 2013 there was a 9.5-fold increase in consumer spending.

Глобальные изъятия вновь возросли в 2006 году, почти достигнув уровней 2000 года.
Global seizures increased again in 2006, almost reaching 2000 levels.

Поступления от продажи электроэнергии на рынке на сутки вперед возросли на 15, 9.
Receipts from electricity sales on the day-ahead market grew by 15.9.

Центральной Азии показатели нищеты возросли в 90е годы.
Central Asia, poverty rates rose in the 1990s.

Перевозки пассажиров на международных воздушных линиях возросли на 31, 6.
Passenger numbers on international flights increased by 27.6.

Масштабы сотрудничества между ВПП и ВОЗ за прошедший год возросли.
WFP/WHO cooperation grew over the past year.

Отчеты показали, что запасы сырой нефти возросли на 4. 9 млн.
The reports showed that the Crude oil supplies rose by 4.9M barrels while gasoline and distillates reserves shrank.

После этого споры только возросли.
After that, the disputes only increased.

В мае этого года Apple объявила, что продажи Mac для компаний возросли на 66 процентов.
In May, Apple announced that corporate Mac sales grew by 66 percent.

Финансовые ресурсы для борьбы с ВИЧ в 2008 году возросли.
Financial resources to combat HIV increased in 2008.

Доходы от туризма также возросли на 30.
Revenues from tourism also increased by 30.