ESCALATED in Arabic translation

• تصاعدت
• تصاعد
• صعدت
• تصعيد
• مع تصاعد
• تفاقم
• المتصاعدة
• تفاقمت
• زاد
• المتصاعد

Examples of using Escalated in English and their translations into Arabic

And then the hostage escalated.
ومن ثم تصاعدت الرهينة

Well, that escalated quickly.
حسنا، هذا تصاعد بسرعة

And things just escalated.
و الأمور تفاقمت بعدها

Conflict has once again escalated.
لقد تصاعد الصراع مرة أخرى

Racial tensions soon escalated.
أدى ذلك إلى تصاعد التوتر العرقي

That escalated into a shoot-out.
تصاعد إلى تبادل إطلاق ناري

Handle escalated issues as needed.
التعامل مع قضايا تصاعد حسب الحاجة

Tensions escalated on the Polish border.
التوترات تصاعدت على الحدود البولندية

You escalated it, Laurel!
أنت صعدت عليه، لوريل!

We just escalated this war.
أننا صعدنا من حدة هذه الحرب

Violence committed by Israeli settlers escalated.
تصاعدت أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون

And the kissing escalated.
والقبل إشتدّت

Could have had a disagreement that escalated.
ممكن أن يكون خلاف بينهم وتصاعد

During the transition period, the outbreak escalated.
خلال الفترة الانتقالية، تصاعد تفشي المرض

The riots have escalated all over the city.
وقد تصاعدت اعمال الشغب فى جميع انحاء المدينة

Escalated. I can't move my arms.
ويتصاعد، لا يمكنني تحريك ذراعي

Maybe that's why the situation escalated.
ربما هذا هو سبب تصاعد الأمور

These can be really powerful, escalated actions.
يمكن أن يتم هذا في التحركات القوية حقًا والناتجة عن تصعيد

I'm sorry, too. Things just escalated.
أنا آسف أيضاً، لقد تصاعدت الأمور

Fighting escalated at the beginning of May 1996.
وتصاعد القتال في بداية أيار/مايو ١٩٩٦