ESCALATED in Czech translation

• vystupňovalo
• eskalovalo
• se vyhrotilo
• eskalovala
• se stupňovalo
• se vyhrotily
• přerostl
• vyvrcholil
• vystupňovala
• vystupňoval

Examples of using Escalated in English and their translations into Czech

Then it sounds like Clay escalated the conflict by throwing the first punch?
A dal první ránu? Pak se zdá, že Clay vystupňoval konflikt?

As the argument escalated, the victim defended himself scratching the accused.
Oběť se bránila a poškrábala obžalovanou. Jak se hádka stupňovala.

then escalated to a major tummyache.
menší bolení, ale přerostlo ve velkou bolest.

As the argument escalated.
Jak se hádka stupňovala.

And i think that's what i was suffering from, And it escalated my drinking.
Myslím, že jsem ji měl, a že právě ona vystupňovala mé pití.

It actually escalated into a pretty tense situation.
Vlastně to vygradovalo do docela napjaté situace.

How about if it escalated?
Co když se to vyostří.

The escalated instinctive fantasies are depicted as a form of love.
Vyhrocené pudové fantazie jsou tu formou lásky.

That's when a fight escalated.
Tehdy se hádka vyhrotila.

The fight escalated.
Hádka se přiostřila.

It just escalated.
Prostě se to rozběhlo.

Escalated how?
Jak vyhrotilo?

The problem escalated after they visited Europe.
Problém se vystupňoval poté, co navštívila Evropu.

Things just escalated.
Věci se prostě vystupňovaly.

It escalated, she lit herself on fire, the place went up with her.
Vystupňovalo se to, podpálila sebe a salon shořel s ní.

Let's not forget who escalated this.
Nezapomínejme, kdo to takhle vyhrotil.

He never crossed a legal line. This guy never escalated.
Tenhle chlap nikdy nevystupňoval, nikdy nepřekročil hranici zákona.

The argument escalated.
Hádka se vystupňovala.

Let's not forget who escalated this, okay?
Nezapomínejme, kdo to takhle vyhrotil, ano?

GROVER: Oh, yeah. Yeah, that sure escalated quickly.
To eskalovalo rychle.- Jo.