Примеры использования Усилилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И их деятельность в США значительно усилилась.
Его обеспокоенность только усилилась после того, как все трое были осуждены.
Другой тенденцией, которая усилилась в 90х годах, является объединение крупномасштабных предприятий агропромышленного комплекса.
Вдобавок к этому, усилилась конкуренция между различными секторами экономики в отношении воды.
In addition, competition for water has intensified between different sectors of the economy.Усилилась конкурентная борьба за сырьевые товары.
Competition for commodities has intensified.Фактически за последние два десятилетия усилилась маргинализация НРС в мировой торговле.
In fact, the marginalization of LDCs in world trade increased over the two decades since 1980.Напряженность усилилась после убийства в начале ноября одного местного милиционера.
Tension increased following the killing of a local militia officer in early November.Данная деятельность усилилась с момента открытия Русского центра.
This activity has intensified since the opening of the Russian Center.Боль усилилась, так что теперь ему нужен кислород.
Pain's intensified, and now he needs oxygen.В 12 часов 9 сентября депрессия усилилась в тропический шторм, получивший имя Пауль.
Эта тенденция усилилась в 90- е годы.
This trend has intensified in the 1990s.Готовность РБА снизит ставки усилилась", отметил экономист Morgan Stanley, Дэниел Блейк.
Willingness of RBA to cut rates has intensified," noted Morgan Stanley's economist, Daniel Blake.В начале января усилилась напряженность в разделенном на части городе Мостаре.
At the beginning of January, tension increased in the divided city of Mostar.Усилилась конкурентная борьба между компаниями посредством социальных сетей.
Competition between companies via social networks has intensified.С течением времени в сфере финансирования экономического развития усилилась конкуренция.
В июле и августе 1999 года в стране заметно усилилась напряженность.
Tension increased markedly in July and August 1999.В течение 2011 года защита прав жертв преступлений усилилась.
К тому же международная поддержка Афганистана не ослабла, а усилилась.
Furthermore, international support for Afghanistan has intensified rather than wavered.В течение отчетного периода в Могадишо усилилась обстановка нестабильности и отсутствия безопасности.
During the reporting period, volatility and insecurity increased in Mogadishu.потребность в кирпиче усилилась.
the need for bricks increased.
