Примеры использования Обострилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За прошедшие 12 месяцев проблема задолженности обострилась.
Over the last 12 months, the indebtedness problem had grown.Ситуация в зоне проведения антитеррористической операции на Донбассе обострилась.
В последние дни обстановка на бадахшанском направлении границы резко обострилась.
Однако политическая ситуация особенно в северных районах Могадишо обострилась.
Вечером 5 мая ситуация в зоне проведения антитеррористической операции вновь обострилась.
Late on May 5 the situation in the area of ongoing Anti-Terrorist Operation became strained once again.Как отмечалось, проблема безработицы обострилась с 1997 года.
драматическим образом обострилась.
but rather has deteriorated dramatically.Во многих отношениях сегодня она еще больше обострилась.
ситуация в приграничном регионе внезапно обострилась.
В январе 2018 года ситуация в Восточной Гуте обострилась.
In January 2016, Byrtek moved to Wisła Płock.В 1997 году внутренняя борьба продолжилась и обострилась.
The struggle for national independence continued and intensified.Во второй половине турнира борьба обострилась.
On the second day of the battle, the fighting intensified.Этот вопрос состоит в том, что за период, охватываемый докладом, ситуация обострилась.
That issue is that the situation has worsened since the period covered by the report.Война обострилась до такой степени, что Индию попросили вмешаться в качестве миротворческих сил.
Ситуация на рынке обострилась в середине сентября,
В прошлом году напряженность обострилась еще больше, когда в Китае был принят закон,
Last year, tensions escalated further when China passed its anti-secession law,в 2006 году в стране обострилась проблема нищеты и, согласно последним данным,
poverty in the country worsened, as the number of poor Filipinos increased,К слову, ситуация на корейском полуострове обострилась после проведенного в КНДР 6 января ядерного испытания.
By the way, the situation on the Korean Peninsula escalated after the nuclear test conducted by North Korea on January the 6th.Ситуация серьезно обострилась после воздушного обстрела СВС позиций НОАС в районах вокруг столицы штата Кадугли.
The situation deteriorated significantly amidst aerial bombardment by the SAF of SPLA positions in areas around the State capital of Kadugli.За отчетный период в Ливане заметно обострилась политическая напряженность, возникшая, в частности,
