Примеры использования Had intensified на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the current year, the Department of Public Information had intensified its efforts to develop information products in the Organization's two working languages,
В этом году Департамент общественной информации активизировал свои усилия по подготовке информационных материалов на двух рабочих языках Организации,the last five years, Kenya had intensified the search for oil and gas.
His Government had intensified the programmes aimed at empowering women and girls in the
The law enforcement and judicial authorities had intensified their efforts to increase the transparency of their procedures
Полицейские и судебные власти активизировали свои усилия для повышения транспарентности своих действийIt noted that Benin had intensified efforts to promote access to health care,
Она отметила, что Бенин активизировал усилия по поощрению доступа к медико-санитарной помощи,However, the Taiwan authorities had intensified their separatist activities aimed at creating"two Chinas" or"one China, one Taiwan.
Несмотря на это, тайваньские власти активизировали свою сепаратистскую деятельность, направленную на создание" двух Китаев" или" одного Китая, одного Тайваня.By January 3, the system had intensified into a tropical storm according to the JMA
The State had intensified its efforts to implement strategies
Государство активизировало свои усилия для осуществления стратегийthe question of Palestine, the Department had intensified the training programme for Palestinian media practitioners begun last year.
Департамент активизировал начатую в прошлом году учебную программу для работников палестинских средств массовой информации.Over the past year, the economic strangulation of the Occupied Palestinian Territory had intensified, leading to increasing dependency of the Palestinians on humanitarian aid.
За последний год экономическое удушение оккупированной палестинской территории усилилось, что ведет к росту зависимости палестинцев от гуманитарной помощи.In addition, armed opposition groups had intensified their attacks and the aerial bombardments carried out by the Government, including with barrel bombs, had continued.
Кроме того, вооруженные оппозиционные группы активизировали свои нападения, а воздушные бомбардировки со стороны правительственных сил, в том числе с использованием<< бочковых>> бомб, продолжались.RSMC Nadi reported that Yasi had intensified into a category two tropical cyclone,
RSMC в Нанди сообщил, что Яси усилился до второй категории,which, since 2010 had intensified its activities in Mali.
которое с 2010 года активизировало свою деятельность в Мали, в настоящее время удерживает 10 заложников.the World Bank had intensified its support for sustainable development.
развитию Всемирный банк активизировал свою поддержку процесса устойчивого развития.Both the Government of Angola and UNITA had intensified fighting, with the resulting dire consequences for the population.
Как правительство Анголы, так и УНИТА активизировали боевые действия, имеющие тяжелые последствия для населения.working conditions had intensified.
условий труда, усилилось.The Federal Reserve June meeting minutes revealed policy makers deemed in early June that negative risks from US trade policy"had intensified.
Протоколы июньского заседания ФРС показали, что по предположению политиков, риск негативного влияния торговой политики США« усилился».In recent months, opponents had intensified their efforts to disrupt the implementation of the Programme of Action
В последние месяцы оппоненты активизировали свои усилия с целью воспрепятствовать осуществлению Программы действийresistance to their exports had intensified.
противодействие их экспорту усилилось.RSMC Nadi reported that Vania had intensified into a Category 2 tropical cyclone.
RSMC в Нанди доложил, что Ваня усилился до 2- й категории тропических циклонов.
