Примеры использования Активизировало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Агентство активизировало свои усилия, направленные на повышение эффективности мер реагирования в государствах- членах.
Управление активизировало усилия по поддержанию уровня заблаговременного,
The Office intensified its efforts to maintain early,Поэтому чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество активизировало превентивные меры по борьбе с терроризмом.
переходное правительство активизировало свою деятельность на международной арене.
В течение 2011 года Бюро по вопросам этики активизировало свою работу в этом направлении.
The Ethics Office increased its work in this area during the course of 2011.Правительство Малави активизировало свои усилия по осуществлению структурной перестройки в начале 1995 года в контексте всеобъемлющей среднесрочной программы.
The Malawian Government intensified its adjustment efforts in early 1995 in the context of a comprehensive medium-term programme.2002 годах Управление активизировало свое сотрудничество с ОБСЕ в ряде основных областей
the Office intensified its cooperation with OSCE in a number of substantive areasЮНСОА активизировало свою поддержку с целью обеспечения АМИСОМ средствами тактической связи; оно предоставит ручные радиостанции
UNSOA has stepped up its support to secure AMISOM tactical communications; it will provide hand-held radiosУВКБ активизировало свое сотрудничество в деле защиты беженцев с Межамериканским судом по правам человека
UNHCR has increased its cooperation on refugee protection with the Inter-American Court of Human Rights2003 годах УВКБ активизировало свои усилия, направленные на обеспечение доступа
UNHCR intensified its efforts to ensure accessПризнав это, международное сообщество активизировало усилия в поддержку страны
За последние два года Управление по чрезвычайным программам( EMOPS) активизировало свое участие и стало играть заметную роль в деятельности межучрежденческих партнерских объединений по гендерным вопросам.
Over the last two years, EMOPS has strengthened its engagement and visibility in inter-agency partnerships on gender.УВКБ активизировало свои усилия с целью убедить индонезийские власти выполнить свои обязательства
UNHCR has increased its efforts to persuade the Indonesian authorities to assume their obligationsВ апреле 1998 года УВКБ активизировало свою поддержку ОАЕ в области раннего предупреждения
In April 1998, UNHCR intensified its support to OAU in the area of early warningПравительство Королевства Таиланд активизировало сотрудничество в вопросах труда
The Royal Thai Government has stepped up cooperation on labourДля достижения этой цели Отделение активизировало свое сотрудничество с ЭКОВАС по вопросам мира,
ЮНОДК активизировало обмен информацией с Европейским союзом,
UNODC has strengthened the exchange of information with the European Union,Правительство Ангильи активизировало свои усилия по развитию туризма
The Government of Anguilla has increased its efforts to promote tourismВ последние годы международное сообщество активизировало свои усилия, направленные на достижение долговременных решений проблемы беженцев.
Over the past years, the international community has stepped up its efforts to secure durable solutions for refugees.В течение отчетного периода Бюро по вопросам этики активизировало свои усилия по работе с сотрудниками за пределами Нью-Йорка.
During the reporting period the Ethics Office intensified its efforts to engage with staff based outside New York.
