АКТИВИЗИРОВАЛИ - перевод на Английском

• intensified
• increased
• have stepped up
• enhanced
• have strengthened
• have reinvigorated
• have galvanized
• have activated
• have redoubled
• revitalized

Примеры использования Активизировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упомянутые две организации также активизировали свое сотрудничество на региональном уровне.
The two organizations also heightened their collaboration on activities at the regional level.

Израильские власти активизировали свои усилия по ограничению деятельности палестинцев в Восточном Иерусалиме.
The Israeli authorities had intensified their efforts to restrict Palestinian activities in East Jerusalem.

Со своей стороны, мы активизировали усилия по улучшению социально-экономического положения в Эфиопии.
On our part, we have intensified our efforts to improve the socio-economic conditions of Ethiopia.

Многие из этих организаций активизировали свои мероприятия по адаптации с целью оказания помощи развивающимся странам.
Many of these organizations have intensified their adaptation activities to assist developing countries.

Правительства активизировали свои усилия по пресечению преступной деятельности, связанной с незаконным оборотом наркотиков.
Governments have intensified their efforts to stop criminal activities related to illicit drug trafficking.

Региональный характер конфликта требует того, чтобы соответствующие государства активизировали свое сотрудничество;
The regional dimension of the conflict implied the necessity for the States concerned to enhance their cooperation;

средства массовой информации Эфиопии активизировали свою военную пропаганду.
the Ethiopian mass media have intensified their war propaganda.

По данным АФН, банки в апреле заметно активизировали кредитование и продолжали привлекать депозиты населения.
In April, according to the FMSA, banking lending picked up notably.

Начиная с 2004 года, Нидерландские Антильские острова активизировали свои усилия по борьбе с торговлей людьми.
Since 2004 the Netherlands Antilles has intensified its efforts to combat trafficking.

международные военные силы активизировали свои операции.
international military forces have intensified their operations.

Благодаря успеху этих инициатив неправительственные организации активизировали свою деятельность в интересах женщин.
Because of the success of those initiatives, non-governmental organizations have expanded their activities for women.

Совет и его вспомогательные органы активизировали свое взаимодействие.
The Council and its subsidiary bodies have increased their interaction among them.

операции по поддержанию мира активизировали свое сотрудничество на местах.
peacekeeping operations have increased their cooperation.

В программном отношении ЮНИФЕМ и ПРООН активизировали сотрудничество по стратегическим вопросам.
Programmatically, UNIFEM and UNDP strengthened collaboration on strategic issues.

Мы активизировали.
We stepped up.

Поселенцы активизировали свою кампанию, которую израильская
The settlers intensified their campaign in what the Israeli

ЭКЛАК и ОАГ значительно активизировали в прошедшем двухгодичном периоде свое сотрудничество по вопросам региональной интеграции.
ECLAC and OAS increased their collaboration on hemispheric integration significantly during the last biennium.

Они активизировали свою деятельность по мере приближения угрозы второго этапа ухода" Джерузалем пост", 18 ноября.
They intensified their activities as the threat of the second withdrawal loomed. Jerusalem Post, 18 November.

Многие страны активизировали сотрудничество в области содействия регулируемой миграции,
Many countries have stepped up cooperation to facilitate regular migration,

В 2002 году ФМПООН и ФООН активизировали предметный обзор текущих проектов в целях выявления
In 2002, UNFIP and UNF increased the substantive review of ongoing projects to draw lessons