УСИЛИЛОСЬ - перевод на Английском

• has increased
• intensified
• heightened
• has been strengthened
• has grown
• rose
• had increased
• have increased
• has amplified

Примеры использования Усилилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эни Стефан[ Any Stefan], участник местной инициативы" PrimaNatura", говорит, что загрязнение окружающей среды усилилось зимой.
Any Stefan from the local initiative PrimaNatura says the pollution has worsened in the winter season.

Когда он обратился, все это усилилось.
When he turned, all of that was heightened.

С началом очередного цикла общенациональных выборов усилилось давление на вещательные сми.
Pressure on broadcast media increased as another cycle of national elections started.

Все усилилось.
Everything was heightened.

Все усилилось.
Everything is heightened.

В последние годы заметно увеличилось потребление энергии и усилилось глобальное потепление.
In recent years energy demands have expanded and global warming has intensified.

По сравнению с прошлым годом, заметно усилилось взаимодействие с клиентами и поставщиками.
Engagement with customers and suppliers increased significantly compared to the prior year.

В течение отчетного периода сопротивление политике блокады Соединенных Штатов против Кубы также усилилось.
Opposition to the United States embargo against Cuba also grew during the period under review.

Как было указано выше, в 2007 году усилилось сотрудничество между Комитетом и Интерполом.
As noted above, the cooperation of the Committee with INTERPOL was strengthened during 2007.

В XV веке политическое влияние шамхала усилилось в регионе.
During the 15th century the political influence of the shamkhals increased in the region.

Но сражение в тот день усилилось.
And the battle increased that day;

После смерти пастора наблюдение за приходом усилилось.
After the death of the pastor, the surveillance of the parish increased.

Упорное противостояние Москвы ассоциации Грузии с Альянсом усилилось.
Moscow's dogged opposition to Georgia's association with the Alliance has been reinforced.

За последние десятилетия увеличились масштабы и усилилось воздействие стихийных бедствий,
The scale and impact of natural disasters has increased over recent decades,

с течением времени- только усилилось, и знакомство, как несложно догадаться,
with the passage of time only intensified, and familiarity, as you can guess,

В этом контексте усилилось военное сотрудничество,
In this context, military cooperation has increased, with positive results for transparency

Осенью 2002 года усилилось международное давление на Ирак с целью добиться возвращения инспекторов.
In the autumn of 2002 international pressure on Iraq to allow the return of inspectors intensified.

В Северной Африке и Сахело- Сахарском регионе усилилось влияние проповедующих экстремистскую идеологию вооруженных групп, включая<<„ Аль-Каиду" в исламском Магрибе.
In North Africa and the Sahel-Sahara region, the impact of armed groups, including the Al-Qaida in the Islamic Maghreb, with extremist ideologies has increased.

На фоне напряженности не только усилилось восприятие инвестиций в Россию как более рискованных,
The tensions not only heightened perceptions that Russian investments had become riskier,

Падение австралийского доллара на фоне укрепления доллара США усилилось после публикации данных по росту ВВП страны за 3 квартал.
The fall of the Australian dollar against the strengthening of the US dollar intensified after the publication of data on GDP growth in the 3rd quarter.