HAS ESCALATED - перевод на Русском

• возросло
• обострилась
• усиливаются
• растет
• эскалация

Примеры использования Has escalated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Given that computer crime has escalated beyond national borders
В связи с тем, что компьютерная преступность переросла национальные границы

Pakistan has escalated its programme of recruitment,
Пакистан активизировал свою программу вербовки,

For the last two months, the Kinshasa regime has escalated the attacks and violations, by arming
В последние два месяца режим Киншасы активизировал нападения и нарушения путем предоставления оружия

MICS 2010 reports that the figure has escalated from 30% in 2007 to 49% in 2010.
В КИМП от 2010 года сообщается, что данный показатель вырос с 30% в 2007 году до 49% в 2010 году.

the situation in the region has escalated in connection with the demands of ethnic Nepalese to create a new staff.
обстановка в регионе накалилась в связи с требованиями этнических непальцев создать новый штат.

The military has escalated its tactics, techniques
Военные активизировали свою тактику, методы

The United States has escalated its alarming acts of aggression
Соединенные Штаты активизировали свои вызывающие тревогу агрессивные

The United States wantonly violated a sovereign State's legitimate right to launch a satellite and has escalated its moves to stifle the Democratic People's Republic of Korea.
Соединенные Штаты бесцеремонно нарушили законное право суверенного государства на запуск спутника и активизировали свои попытки задушить Корейскую Народно-Демократической Республику.

other partners, has escalated its effort in malaria prevention and control.
учреждениями- донорами и другими партнерами, расширил свои усилия по профилактике малярии и борьбе с ней.

It is clear that the degree of official funding being disbursed in response to debt crises has escalated rapidly and threatens to become unsustainable.
Ясно, что объем официальных финансовых средств, выплачиваемых в целях урегулирования кризисов задолженности, быстро увеличивается и может достичь неприемлемо высокого уровня.

the number of which has escalated over the past two months in particular,
число которых возросло в течение последних двух месяцев,

In this intricate context, internal strife among rebel groups from all categories has escalated over the control of territories and resources, including roads,
В этой запутанной ситуации между группами повстанцев из всех категорий усиливаются внутренние распри в борьбе за контроль над территориями

Noting that the tension in the area has escalated since March 2011, he expressed deep concern about allegations of restrictions to Internet access
Отметив, что напряженность в этом районе с марта 2011 года усилилась, он высказал глубокую озабоченность в связи с утверждениями об ограничении доступа в интернет

Thus, for example, the conflict has escalated over the transfer to the Barnaul Diocese of the building of the former Exaltation of the Cross(Kresto-Vozdvizhensky) Church,
Так, например, обострился конфликт вокруг передачи Барнаульской епархии здания бывшего Кресто- Воздвиженского храма,

the Group established that the level of fraudulent mineral exports to neighbouring States has escalated significantly since 2008 and particularly since the rapprochement between Kinshasa and Kigali since January 2009.
с 2008 года уровень экспорта в соседние государства с помощью мошенничества значительно возрос, особенно с января 2009 года после сближения Киншасы и Кигали.

The Ebola outbreak in West Africa has escalated so drastically in recent weeks that, on 8 August 2014,
В последние недели вспышка лихорадки Эбола в Западной Африке приобрела настолько острый характер,

Poverty has escalated; economic
Расширились масштабы нищеты;

Over the past several days, the occupying Power has escalated this unlawful and inhumane practice,
На протяжении последних нескольких дней оккупирующая держава расширяла эту незаконную и негуманную практику,

mortar fire by Palestinian terrorists in the Gaza Strip has escalated, causing heavy casualties
палестинские террористы в секторе Газа активизировали обстрел с применением ракет<<

The North Korean government has escalated its nuclear weapon
ПОСКОЛЬКУ правительство Северной Кореи нарастило свой ядерный и ракетный потенциал,