РАСШИРИЛ - перевод на Английском

• expanded
• extended
• broadened
• increased
• enlarged
• enhanced
• widened
• strengthened
• improved
• expand
• expanding
• expands
• extends
• extend
• broadens
• increase

Примеры использования Расширил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он расширил предприятие, улучшив его.
He expanded the factory and improved operations.

Этот курс расширил рамки обучения, проводимого РУИЦ.
Through this training, the Knowledge Hub broadened the scope of its training courses.

В 2008 году Совет по правам человека расширил этот мандат.
The Human Rights Council extended this mandate in 2008.

Совет Безопасности в недавнем прошлом значительно расширил область своей деятельности.
The Security Council has in the recent past enlarged its area of operations in a significant way.

В период 2007- 2010 годов Центр расширил масштаб своей деятельности.
The Center widened the scope of its activities during the period 2007-2010.

Томми Каркетти расширил программу защиты свидетелей.
Tommy Carcetti expands witness protection program.

Расширил территорию города.
Area of city expanded.

В 1997 году Центр расширил также свой арсенал инструментов технического сотрудничества.
In 1997, the Centre also increased its storehouse of technical cooperation tools.

Он расширил их вкусы так же, как я расширил твои.
He broadened their palates as I broadened yours.

bwin расширил свой портфель международных спонсорских соглашений.
bwin enlarged its international sponsorship portfolio.

В 1959 году Деррик Генри Лемер расширил и упростил метод Мейсселя.
In 1959, Derrick Henry Lehmer extended and simplified Meissel's method.

Оператор мобильной связи России расширил зону охвата услуги обмена мультимедийным контентом на Азербайджан.
Russian mobile operator expands coverage area of multimedia content exchange services in Azerbaijan.

Ru расширил аудиторию сайта, нацеленного на привлечение иностранных абитуриентов в Россию.
Ru broadens the audience of the website which promotes education in Russia to attract international students.

Таким образом, Убайдуллах расширил набор включает различные племена Кайси.
Thus, Ubayd Allah expanded recruitment to include various Qaysi tribes.

Кроме того, Интурист с минимальными затратами расширил свое розничное присутствие на территории РФ.
It also increased its retail sales presence throughout Russia with limited additional expense.

В 1152 году перестроил и расширил замок Альтена.
They renovated and extended the castle complex in 1124.

Мобильный оператор Nar Mobile расширил географию своей услуги мобильной электронной подписи« Asan İmza».
Nar Mobile operator expands the geography of its Asan İmza mobile e-signature service.

Позже он расширил этот храм до Ко: се: хо: рин- дзи 興 聖 法 林 寺.
He later expanded this temple into Kōshōhōrin-ji 興聖法林寺.

Второй циркуляр от 11 мая 1999 года расширил сферу действия первого письма.
The second, dated 11 May 1999, expands the scope of the first circular.

В последующие годы БГОИФК значительно расширил свою учебно- производственную базу.
Over the years, EAPCC greatly expanded its production capacity.